Projects translated to German < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the upcoming version of WordPress.
Translators: Please allow a reasonable time frame for validation of newly translated strings. You can always ping a validator from your team in the #polyglots slack channel

Translation of the development version of WordPress.
Strings are taken from the code in trunk in the WordPress repository.

5.6.x - Development
German
Deutsch
de_DE
Locale Glossary

99%

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated	Waiting
5.6.x - Development 99%	4,142	8	0	9
Continents & Cities 100%	524	0	0	0
Administration 98%	3,258	23	28	11
Network Admin 100%	318	0	0	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
transl8or Last translation submitted: 4 hours ago	Total 1,286 Translated 1,255 Suggested 13 Fuzzy 18 Per project 5.6.x - Development: 597 588 6 3 Administration: 689 667 7 15
Presskopp Last translation submitted: 7 hours ago	Total 1,079 Translated 1,072 Suggested 4 Fuzzy 3 Per project 5.6.x - Development: 708 708 0 0 Continents & Cities: 19 19 0 0 Administration: 352 345 4 3
Editor Angelika Reisiger Last translation submitted: 2 days ago	Total 998 Translated 995 Suggested 0 Fuzzy 3 Per project 5.6.x - Development: 439 438 0 1 Administration: 559 557 0 2
Sören Wrede Last translation submitted: 3 weeks ago	Total 485 Translated 484 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project 5.6.x - Development: 441 440 0 1 Administration: 44 44 0 0
Editor Bego Mario Garde Last translation submitted: 2 weeks ago	Total 468 Translated 468 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 267 267 0 0 Administration: 201 201 0 0
Dominik Schilling Last translation submitted: 3 months ago	Total 318 Translated 318 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 132 132 0 0 Continents & Cities: 19 19 0 0 Administration: 167 167 0 0
KittMedia Last translation submitted: 2 weeks ago	Total 277 Translated 276 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project 5.6.x - Development: 214 213 0 1 Administration: 63 63 0 0
Editor Jens Ratzel Last translation submitted: 2 weeks ago	Total 256 Translated 255 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project 5.6.x - Development: 142 142 0 0 Administration: 114 113 0 1
Editor Christian Sabo Last translation submitted: 3 months ago	Total 205 Translated 205 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 160 160 0 0 Administration: 45 45 0 0
Birgit Olzem Last translation submitted: 4 years ago	Total 138 Translated 138 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 83 83 0 0 Administration: 55 55 0 0
Torsten Landsiedel Last translation submitted: 10 months ago	Total 122 Translated 122 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 74 74 0 0 Continents & Cities: 1 1 0 0 Administration: 47 47 0 0
Moritz Kern Last translation submitted: 2 years ago	Total 79 Translated 79 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 45 45 0 0 Administration: 34 34 0 0
Philipp Bammes Last translation submitted: 5 years ago	Total 75 Translated 75 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 26 26 0 0 Administration: 49 49 0 0
timse201 Last translation submitted: 3 years ago	Total 62 Translated 62 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 18 18 0 0 Continents & Cities: 8 8 0 0 Administration: 36 36 0 0
Dennis_5 Last translation submitted: 9 years ago	Total 35 Translated 35 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 35 35 0 0
Editor Christian Rüggeberg Last translation submitted: 4 years ago	Total 28 Translated 28 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 16 16 0 0 Administration: 12 12 0 0
Kevin Kyburz (@swissky) Last translation submitted: 5 years ago	Total 27 Translated 27 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 15 15 0 0 Administration: 12 12 0 0
ReikoDD Last translation submitted: 2 years ago	Total 25 Translated 25 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 25 25 0 0
Simon Kraft Last translation submitted: 2 weeks ago	Total 23 Translated 23 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 13 13 0 0 Administration: 10 10 0 0
MartinIQ Last translation submitted: 5 years ago	Total 21 Translated 21 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 12 12 0 0 Administration: 9 9 0 0
Ralf Koller Last translation submitted: 4 years ago	Total 21 Translated 21 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 13 13 0 0 Administration: 8 8 0 0
gerobe Last translation submitted: 7 years ago	Total 20 Translated 20 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 20 20 0 0
Ammaletu Last translation submitted: 8 years ago	Total 19 Translated 19 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 16 16 0 0 Administration: 3 3 0 0
luciano-croce Last translation submitted: 2 years ago	Total 18 Translated 18 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 1 1 0 0 Administration: 17 17 0 0
Jan Reimers Last translation submitted: 5 years ago	Total 14 Translated 14 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 12 12 0 0 Administration: 2 2 0 0
Frank Klein Last translation submitted: 7 years ago	Total 14 Translated 14 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 14 14 0 0
flashbash Last translation submitted: 2 years ago	Total 14 Translated 14 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 14 14 0 0
mdibella Last translation submitted: 3 months ago	Total 14 Translated 14 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 14 14 0 0
Konstantin Obenland Last translation submitted: 6 years ago	Total 12 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 12 12 0 0
Sergej Müller Last translation submitted: 5 years ago	Total 12 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 2 2 0 0 Administration: 10 10 0 0
Caspar Hübinger Last translation submitted: 4 years ago	Total 11 Translated 11 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 4 4 0 0 Administration: 7 7 0 0
Drivingralle Last translation submitted: 5 years ago	Total 11 Translated 11 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 11 11 0 0
Pascal Birchler Last translation submitted: 2 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 6 6 0 0 Continents & Cities: 2 2 0 0 Administration: 2 2 0 0
matterhorn2 Last translation submitted: 8 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 5 5 0 0 Administration: 5 5 0 0
Alex Kirk Last translation submitted: 4 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 10 10 0 0
Florian Brinkmann Last translation submitted: 4 years ago	Total 9 Translated 9 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 3 3 0 0 Administration: 6 6 0 0
volzi Last translation submitted: 2 years ago	Total 9 Translated 9 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 9 9 0 0
Sinn - IT mit Emotion Last translation submitted: 5 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 7 7 0 0 Administration: 1 1 0 0
axelbecker Last translation submitted: 7 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 7 7 0 0
Pascal Herbert Last translation submitted: 4 days ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 5 5 0 0 Administration: 1 1 0 0
Maja Benke Last translation submitted: 2 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 6 6 0 0
olikami Last translation submitted: 5 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 3 3 0 0 Administration: 2 2 0 0
mellang Last translation submitted: 6 days ago	Total 5 Translated 2 Suggested 2 Fuzzy 1 Per project 5.6.x - Development: 5 2 2 1
Frank Leusing Last translation submitted: 5 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 5 5 0 0
Nick Bohle Last translation submitted: 8 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 3 3 0 0 Administration: 2 2 0 0
Oliver Schmehr Last translation submitted: 3 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 5 5 0 0
Stephanie Wiermann Last translation submitted: 5 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 4 4 0 0
mgrulich Last translation submitted: 7 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 4 4 0 0
Elisa Last translation submitted: 3 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 2 2 0 0 Administration: 2 2 0 0
chrisweiller Last translation submitted: 6 months ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 4 4 0 0
michelski Last translation submitted: 7 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 4 4 0 0
j.hoffmann Last translation submitted: 3 months ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 4 4 0 0
Kisimedia.de Last translation submitted: 8 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
Vladimir Simovic Last translation submitted: 8 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
cmbk75 Last translation submitted: 2 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 3 3 0 0
brutalistthemes Last translation submitted: 2 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 3 3 0 0
Felix Last translation submitted: 7 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
Thorsten Frommen Last translation submitted: 5 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 3 3 0 0
mmistaken Last translation submitted: 5 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
Rouven Hurling Last translation submitted: 6 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 1 1 0 0 Administration: 2 2 0 0
souri_wpaustria Last translation submitted: 4 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 3 3 0 0
its-webtime Last translation submitted: 7 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 3 3 0 0
Ulrich Last translation submitted: 9 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 3 3 0 0
Felix Arntz Last translation submitted: 5 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
grafruessel Last translation submitted: 2 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 1 1 0 0 Administration: 1 1 0 0
derweili Last translation submitted: 7 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 2 2 0 0
Phil Marx Last translation submitted: 3 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
wkrt Last translation submitted: 8 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 2 2 0 0
voneff Last translation submitted: 2 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 2 2 0 0
ww_hoax Last translation submitted: 3 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 1 1 0 0 Administration: 1 1 0 0
Thomas Cloer Last translation submitted: 4 days ago	Total 2 Translated 0 Suggested 1 Fuzzy 1 Per project 5.6.x - Development: 2 0 1 1
michael.oeser Last translation submitted: 7 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
Daniel Menȝies Last translation submitted: 6 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 2 2 0 0
telekommander_ Last translation submitted: 8 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 2 2 0 0
AgaDj Last translation submitted: 7 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
albrechtboucher Last translation submitted: 5 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 2 2 0 0
tadesse Last translation submitted: 7 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 2 2 0 0
sficht Last translation submitted: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
iGraf Last translation submitted: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
rasmusdekode Last translation submitted: 3 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
fabianeisenhut Last translation submitted: 3 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Electrosmog Last translation submitted: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 1 1 0 0
Paderman Last translation submitted: 5 months ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
SasToll Last translation submitted: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 1 1 0 0
kufawebmaster Last translation submitted: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Manuel Fritsch Last translation submitted: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 1 1 0 0
Stefan Kremer (stk_jj) Last translation submitted: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
StefanMz Last translation submitted: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 1 1 0 0
Alexander Barwig Last translation submitted: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 1 1 0 0
BlickeDeeler Last translation submitted: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
fuxia Last translation submitted: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Mirko777 Last translation submitted: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 1 1 0 0
David Decker Last translation submitted: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Mario Wolf Last translation submitted: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 1 1 0 0
Kai Last translation submitted: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 1 1 0 0
ESC-Chris Last translation submitted: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 1 1 0 0
jozze_w Last translation submitted: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 1 1 0 0
Chris Last translation submitted: 3 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 1 1 0 0
ageibert Last translation submitted: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 1 1 0 0
Jessica Lyschik Last translation submitted: 2 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 1 1 0 0
Patrick Robrecht Last translation submitted: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 1 1 0 0
Julius Last translation submitted: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 1 1 0 0
B Gerling Last translation submitted: 1 year ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 1 1 0 0
johannesd Last translation submitted: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 1 1 0 0
Thomas_U Last translation submitted: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Bernhard Kau Last translation submitted: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 1 1 0 0
Toppsolutions Last translation submitted: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 1 1 0 0
ufkcsgn Last translation submitted: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 1 1 0 0
Hans-Helge Buerger Last translation submitted: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 1 1 0 0
Tom Schmidt Last translation submitted: 4 months ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 1 1 0 0
domm93 Last translation submitted: 2 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 1 1 0 0
Christoph Weßels Last translation submitted: 4 months ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 1 1 0 0
KEROS.co Last translation submitted: 1 year ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 1 1 0 0
ettwp Last translation submitted: 3 months ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 1 1 0 0
Robert Windisch Last translation submitted: 2 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
wedevelopthings Last translation submitted: 2 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 1 1 0 0