Have you taken the WordPress 2020 Survey yet?

WordPress.org

Welcome to the official blog of the translators team for the WordPress open sourceOpen Source Open Source denotes software for which the original source code is made freely available and may be redistributed and modified. Open Source **must be** delivered via a licensing model, see GPL. project.

This is where we discuss all things related to translating WordPress. Follow our progress for general updates, status reports, and debates.

We’d love for you to help out.

Translate WordPress

You can help translating WordPress to your language at any time. Just log in to the translation platform with your WordPress.org account, and suggest translations. If you want to help in managing and validating translations, please make sure to get in touch with the existing language team and follow the glossaries & style guides if the team has them.

Don’t see your language?

Request support for it by following this guide.

Weekly Meetings

We have meetings every week and at various hours every week. Check SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/. in #polyglots (the schedule is on the sidebarSidebar A sidebar in WordPress is referred to a widget-ready area used by WordPress themes to display information that is not a part of the main content. It is not always a vertical column on the side. It can be a horizontal rectangle below or above the content area, footer, header, or any where in the theme. of this page or the meeting schedule page). You are also welcome to ask questions on the same channel at any time!

Posting here

In order to post to this site, you will need to log in with your wordpress.org account. Your first post may take a while to show up, as it is moderated. Please follow our tag policy when posting.

himaartjp 11:41 pm on November 24, 2020
Tags: editor requests ( 3,790 ), ja ( 153 )

I’ve suggested translations for this…

I’ve suggested translations for this theme (Onepress and would like to have them reviewed. I’d also like to become a PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves..

User Name: himaartwp
URL: https://wordpress.org/themes/onepress/

#ja

#editor-requests

xosegarcia 11:40 pm on November 24, 2020
Tags: editor requests ( 3,790 ), gl_ES ( 29 )

Hello, I have sent an…

Hello, I have sent an email to the Complianz pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party team and they have instructed me to talk to you.
I have recently translated the legal texts of the plugin into my gl_ES language (Galician) and I wanted them to be approved and enabled in the plugin. For this to happen they tell me that you have to approve them.
I take this opportunity to offer myself as a polyglot for the Galician language.
I await your response.
A greeting.
— https://gl.wordpress.org/plugins/complianz-gdpr

#gl_ES

#editor-requests

Patrick Robrecht 6:06 pm on November 24, 2020
Tags: editor requests ( 3,790 )

PTE Request for Events Manager…

PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. Request for Events Manager Customization

Hello Polyglots,

I am the plugin author of https://wordpress.org/plugins/events-manager-customization/ – Events Manager Customization. I’d like to translate my pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party into German, so I ask to get PTE rights for the following localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

de_AT – @patrickrobrecht
de_CH – @patrickrobrecht
de_DE – @patrickrobrecht

#editor-requests

Kim Gow 3:18 am on November 22, 2020
Tags: editor requests ( 3,790 ), fr_CA ( 65 )

PTE Request for WP Prayer Plugin

PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. Request for WP Prayer PluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party

I am the plugin author for WP Prayer Plugin https://en-ca.wordpress.org/plugins/wp-prayer/
We have a great translation editorTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor that we would like to be able to approve translation for our plugin. Please add the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ user as translation editor for the respective localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

#fr_CA – @stephaneg

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

Gemini Labs 2:03 am on November 21, 2020
Tags: de_DE ( 580 ), editor requests ( 3,790 ), nl_NL ( 340 )

PTE Request for Site Reviews

Hello Polyglots, I am the plugin author for Site Reviews https://wordpress.org/plugins/site-reviews/. We have a number of great translation editors that we’d like to be able to approve translation for our plugin. Please add the following WordPress.org users as translation editors for their respective locales:

— fr_FR – @baptisteraabe @madmax4ever

#nl_NL – @smeedijzeronline, @marcorinia
#de_DE – @jollitop, @wemea

— es_ES – @gnumax

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

alexser 7:46 pm on November 18, 2020
Tags: editor requests ( 3,790 ), ru_RU ( 310 )

PTE Request for Rank Math…

PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. Request for Rank Math – SEO PluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party for WordPress

I’ve suggested translations for this Rank Math – SEO Plugin for WordPress and would like to have them reviewed. I’d also like to become a PTE.

Name: Rank Math – SEO Plugin for WordPress
URL: https://ru.wordpress.org/plugins/seo-by-rank-math/

#ru_RU

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

hadi 3:58 pm on November 18, 2020
Tags: ar ( 124 ), editor requests ( 3,790 )

PTE Request for Blocksy

I’ve suggested translations for this theme (Blocksy) and would like to have them reviewed. I’d also like to become a PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves..

Name: Blocksy
URL: https://wordpress.org/themes/blocksy/

#ar

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

rileb93 9:18 am on November 18, 2020
Tags: editor requests ( 3,790 ), it_IT ( 229 )

Hello I have translated: https://translate.wordpress.org/locale/it/default/wp-plugins/license-manager-for-woocommerce/…

Hello I have translated: https://translate.wordpress.org/locale/it/default/wp-plugins/license-manager-for-woocommerce/

Could Italian team please handle it. Only a few waiting left on development version.

Thanks!

#it_IT

#editor-requests

alexht96 4:08 am on November 18, 2020
Tags: editor requests ( 3,790 ), zh_HK ( 40 )

Hello I have submitted a…

Hello I have submitted a new request on fuzzy and untranslated at https://translate.wordpress.org/locale/zh-hk/default/wp-plugins/geodirectory/

Could zh_hk team please handle it. Only a few waiting left on development version.

#zh_HK

Thanks!

#editor-requests

Kim Gow 1:19 am on November 16, 2020
Tags: editor requests ( 3,790 ), nl_NL ( 340 ), pt_BR ( 314 )

Review Request for WP Prayer II

Review Request for WP Prayer II

I have suggested translations for this pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party and would like to have them reviewed.

Name: WP Prayer II

URL: https://wordpress.org/plugins/wp-prayers-request/

#nl_NL (@jeroenrotty)
#pt_BR

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

Emielb 8:46 pm on November 15, 2020
Tags: editor requests ( 3,790 ), fr_FR ( 413 )

#waiting-approval #fr_FR I translated the…

I translated the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party Pexels in French (France) and it needs an editor to approve (waiting status).
— https://translate.wordpress.org/locale/fr/default/wp-plugins/wp-pexels-free-stock-photos/

#fr_FR

Thanks in advance!
Emiel

#editor-requests

cozynightin 8:25 pm on November 14, 2020
Tags: editor requests ( 3,790 ), vi ( 72 )

PTE Request for Vietnamese Translation…

PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. Request for Vietnamese Translation

Hello, I’ve suggested translations for Blossom Themes and would like to have them reviewed:

https://translate.wordpress.org/locale/vi/default/wp-themes/sarada-lite/
https://translate.wordpress.org/locale/vi/default/wp-themes/vandana-lite
https://translate.wordpress.org/locale/vi/default/wp-themes/hello-fashion/

Thank you! Have a nice day.
Rosalie Huang

#vi (@cozynightin)

#editor-requests

DAEXT 6:46 pm on November 12, 2020
Tags: editor requests ( 3,790 ), it_IT ( 229 )

PTE Request for Import Markdown

I’ve suggested translations for this https://wordpress.org/plugins/import-markdown/ and would like to have them reviewed. I’d also like to become a PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves..

Name: Import Markdown
URLURL A specific web address of a website or web page on the Internet, such as a website’s URL www.wordpress.org: https://wordpress.org/plugins/import-markdown/

#it_IT

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

DeBAAT 4:30 pm on November 6, 2020
Tags: editor requests ( 3,790 ), nl_NL ( 340 )

PTE Request for Store Locator…

PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. Request for Store Locator Plus® – Gravity Forms Locations

Hello Polyglots, I am the plugin author for [Store Locator Plus® – Gravity Forms Locations https://wordpress.org/plugins/slp-gravity-forms-locations/]. We have a number of great translation editors that we’d like to be able to approve translation for our plugin(s). Please add the following WordPress.org users as translation editors for their respective locales:

#nl_NL – @DeBAAT

Please note that I already deployedDeploy Launching code from a local development environment to the production web server, so that it's available to visitors. a po and moMO files MO, or Machine Object is a binary data file that contains object data referenced by a program. It is typically used to translate program code, and may be loaded or imported into the GNU gettext program. This is the format used in a WordPress install. These files are normally located inside .../wp-content/languages/ file with the code.

#editor-requests

The Generation 3:33 pm on November 4, 2020
Tags: da_DK ( 106 ), editor requests ( 3,790 ), fi ( 73 ), nb_NO ( 79 ), nn_NO ( 29 )

PTE Request for Svea WebPay for WooCommerce

I’m the plugin author for Svea WebPay for WooCommerce https://sv.wordpress.org/plugins/svea-webpay-for-woocommerce/ . We would like to add some translations for our plugin. Could you please add the following WordPress.org users as translators for their respective languages?

Thanks in advance!

#editor-requests

s: search
c: compose new post
r: reply
e: edit
t: go to top
j: go to the next post or comment
k: go to the previous post or comment
o: toggle comment visibility
esc: cancel edit post or comment