ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Main news

Доброволец получает вакцину от коронавируса в Йоханнесбурге

Nature: мир возлагает большие надежды на вакцину Pfizer

Заявление фармацевтической компании Pfizer – первое убедительное доказательство, что вакцина может защитить от коронавируса, пишет Nature. Правда, итоги испытаний вакцины по-прежнему не отвечают на ключевые вопросы. И все же ученые готовы принять ее даже с оговорками.

Nature, Великобритания
262277
Подготовка к строительству "Турецкого потока"

Danas: вопреки всем заявлениям замены российскому газу нет

Новый сербский министр энергетики подняла вопрос энергетической диверсификации, ссылаясь на Вашингтонский договор и подразумевая независимость от российских энергоносителей. Аналитики утверждают, что шансов на диверсификацию мало, а в случае газа их физически нет — нет газопроводов, по которым в Сербию поступал бы нероссийский газ.

Danas, Сербия
51432
Ситуация в Ереване

Читатели Le Figaro: в Нагорном Карабахе победители — русские

Информация о подписании декларации о прекращении огня в Нагорном Карабахе вызвала неоднозначные отклики среди читателей. Кто-то приписывает победу Армении, кто-то, наоборот, считает, что это капитуляция армян. Отмечается также, что Россия продемонстрировала надежность по отношению к союзникам.

Le Figaro, Франция
145541
Угур Шахин, сооснователь немецкой компании Biontech

WW: человек, который нашел спасение от covid-19

Немецкое деловое издание рассказывает об основателе компании Biontech, которая вместе с Pfizer представила эффективную вакцину от коронавируса. У ряда экспертов еще есть сомнения в вакцине, но сын турецких мигрантов Угур Шахин все равно теперь станет одним из богатейших людей в Германии.

WirtschaftsWoche Heute, Германия
7931
Прибытие атомного ледокола "Арктика" в Мурманск

Der Tagesspiegel: Россия строит ледоколы, превращая Севморпуть в торговую артерию

Автор с симпатией рассказывает о новых арктических достижениях России. В Мурманске впервые за 13 лет был официально введен в строй новый сверхмощный ледокол «Арктика», готовится к спуску еще более мощное судно «Лидер». А таяние льдов делает Севморпуть все более проходимым.

Der Tagesspiegel, Германия
115328
Подготовка к строительству "Турецкого потока"

Danas: вопреки всем заявлениям замены российскому газу нет

Новый сербский министр энергетики подняла вопрос энергетической диверсификации, ссылаясь на Вашингтонский договор и подразумевая независимость от российских энергоносителей. Аналитики утверждают, что шансов на диверсификацию мало, а в случае газа их физически нет — нет газопроводов, по которым в Сербию поступал бы нероссийский газ.

Danas, Сербия
51432
Ситуация в Ереване

Читатели Le Figaro: в Нагорном Карабахе победители — русские

Информация о подписании декларации о прекращении огня в Нагорном Карабахе вызвала неоднозначные отклики среди читателей. Кто-то приписывает победу Армении, кто-то, наоборот, считает, что это капитуляция армян. Отмечается также, что Россия продемонстрировала надежность по отношению к союзникам.

Le Figaro, Франция
145541
Угур Шахин, сооснователь немецкой компании Biontech

WW: человек, который нашел спасение от covid-19

Немецкое деловое издание рассказывает об основателе компании Biontech, которая вместе с Pfizer представила эффективную вакцину от коронавируса. У ряда экспертов еще есть сомнения в вакцине, но сын турецких мигрантов Угур Шахин все равно теперь станет одним из богатейших людей в Германии.

WirtschaftsWoche Heute, Германия
7931
Прибытие атомного ледокола "Арктика" в Мурманск

Der Tagesspiegel: Россия строит ледоколы, превращая Севморпуть в торговую артерию

Автор с симпатией рассказывает о новых арктических достижениях России. В Мурманске впервые за 13 лет был официально введен в строй новый сверхмощный ледокол «Арктика», готовится к спуску еще более мощное судно «Лидер». А таяние льдов делает Севморпуть все более проходимым.

Der Tagesspiegel, Германия
115328
Президент Франции Эммануэль Макрон во время видеоконференции с президентом России Владимиром Путиным

Challenges: если Россия первая по вакцине, то почему Путин просит помощи у Макрона?

Вопрос о том, кто же первым предложит миру вакцину от коронавируса, давно уже вышел и за рамки медицины, и за рамки экономики. Он стал политическим. Поэтому французское издание, узнав о предложении Путина Макрону вместе поработать над вакциной, увидело в этом политическую слабость России.

Challenges, Франция
232899
Вице-президент США Джозеф Байден

CNBC: победа Байдена выйдет России боком

В то время как мировые лидеры поздравляли Байдена с победой на президентских выборах, Россия молчала. Решение Москвы о многом говорит. По мнению одних экспертов, Путин отправляет сигнал, что ему все равно, кто одержит победу. Другие считают, что президентство Байдена выйдет для Москвы боком.

CNBC, США
293753

Все за сегодня

Все материалы

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Все за сегодня

Все материалы

Каталог изданий

Все издания

Популярное

Обсуждаемое