ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Main news

Американский авианосец «Джон К. Стеннис»

Foreign Affairs: близится война между супердержавами?

Известный американский политолог ожидает военного конфликта между США и Китаем. Америка зашла в своем противостоянии с Пекином слишком далеко и не хочет вернуться к реальности. Китай своих позиций в Азии не сдаст. Курс Вашингтона на конфронтацию может закончиться катастрофой, перед которой побледнеют Вьетнам, Афганистан и Ирак.

Foreign Affairs, США
6512305
Президент РФ Владимир Путин

PS: Путин потерял харизму?

Путин всё больше напоминает позднего Сталина и, похоже, он точно так же утомился от большинства обязанностей лидера, считает автор. Но умозаключения, которые она делает на основе известных событий, скорее указывают на профессиональное умение выдать желаемое за действительное.

Project Syndicate, США
756611
Канцлер ФРГ Ангела Меркель разговаривает с президентом США Дональдом Трампом на саммите G7. 9 июня 2018

Кругман: доверие к США в мире не восстановится (NYT)

Автор, известный либеральный экономист, призывает не трубить победу даже в случае поражения Трампа. Дело в том, что за последние годы США разрушили доверие к себе во всем мире. Силовое выбивание себе привилегий во внешней торговле, подавление всех, включая союзников, — последствия этого дадут себя знать и после Трампа.

The New York Times, США
184997
Куклы во время акции протеста против подпольных абортов перед парламентом Рабата в Марокко

TAC: протесты против абортов в Польше и будущее католичества

Образ Польши как твердыни католической веры давно устарел, пишет автор в статье, посвященной резонансному законопроекту страны, запрещающему аборты и протестам в связи с этим. В Польше уже действует самая жесткая в Европе система, направленная против абортов.

The American Conservative, США
341875
Храпящий мужчина

WeChat: избавиться от храпа? Легко!

Храп может обернуться настоящим кошмаром не только для окружающих, но и для того, кто от него страдает. Чем он опасен? Самое очевидное – он не дает выспаться. Но это далеко не все. Пользователь WeChat подробно рассказал о причинах храпа и кто больше всего ему подвержен, а также назвал пять продуктов, которые могут помочь от него избавиться.

WeChat, Китай
94680
Президент РФ Владимир Путин

PS: Путин потерял харизму?

Путин всё больше напоминает позднего Сталина и, похоже, он точно так же утомился от большинства обязанностей лидера, считает автор. Но умозаключения, которые она делает на основе известных событий, скорее указывают на профессиональное умение выдать желаемое за действительное.

Project Syndicate, США
756611
Канцлер ФРГ Ангела Меркель разговаривает с президентом США Дональдом Трампом на саммите G7. 9 июня 2018

Кругман: доверие к США в мире не восстановится (NYT)

Автор, известный либеральный экономист, призывает не трубить победу даже в случае поражения Трампа. Дело в том, что за последние годы США разрушили доверие к себе во всем мире. Силовое выбивание себе привилегий во внешней торговле, подавление всех, включая союзников, — последствия этого дадут себя знать и после Трампа.

The New York Times, США
184997
Куклы во время акции протеста против подпольных абортов перед парламентом Рабата в Марокко

TAC: протесты против абортов в Польше и будущее католичества

Образ Польши как твердыни католической веры давно устарел, пишет автор в статье, посвященной резонансному законопроекту страны, запрещающему аборты и протестам в связи с этим. В Польше уже действует самая жесткая в Европе система, направленная против абортов.

The American Conservative, США
341875
Храпящий мужчина

WeChat: избавиться от храпа? Легко!

Храп может обернуться настоящим кошмаром не только для окружающих, но и для того, кто от него страдает. Чем он опасен? Самое очевидное – он не дает выспаться. Но это далеко не все. Пользователь WeChat подробно рассказал о причинах храпа и кто больше всего ему подвержен, а также назвал пять продуктов, которые могут помочь от него избавиться.

WeChat, Китай
94680
Остров Шикотан

Реакция японцев на новость о танках на Курилах (Kyodo News)

В Японии активно обсуждают новость о том, что Россия планирует развернуть на Курилах танки. «Японии не повезло — ее окружили военные державы», — сетует один из комментаторов. «Россия показывает, что она готова защищать острова и не отдаст их Японии», — уверен другой.

Kyodo News, Япония
409144
Шон Коннери в роли Джеймса Бонда на обложке Life

Independent: умер легендарный Джеймс Бонд Шон Коннери

Шон Коннери, легендарный актер, с которого началась Бондиана, умер в возрасте 90 лет. Его актерская карьера продолжалась несколько десятилетий. Кроме "Оскара", на его счету — две награды BAFTA и три "Золотых глобуса".

The Independent, Великобритания
202524

Все за сегодня

Все материалы

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Все за сегодня

Все материалы

Каталог изданий

Все издания