ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Main news

Рабочий визит президента РФ В. Путина в Турецкую Республику

Sabah: Запад не понимает главного в отношениях между Путиным и Эрдоганом

В современном мире напряженность или соперничество не исключает сотрудничества, делает вывод автор. По его мнению, именно в этой плоскости нужно искать ответ на вопрос, который волнует сегодня многих. Почему Путин, несмотря на явные противоречия с Эрдоганом, решил публично похвалить турецкого лидера?

Sabah, Турция
82245
Победившая на выборах уборщица Марина Удгодская приступила к работе

NYT: раньше она убирала сельсовет, теперь она им управляет

Обычно выборы в России — это театральное представление, где победители и проигравшие предопределены заранее. Однако иногда всё идет не по плану. Американский журналист использует громкую историю с победой на местных выборах уборщицы сельсовета, чтобы заявить, что в России выборы фальсифицируют.

The New York Times, США
9388
Кандидат в президенты от Демократической партии сенатор Камала Харрис

Американцы: я скорее проголосую за Путина, чем за верблюда (Breitbart)

Россия сетует на рост русофобии на нынешних президентских выборах в США. Об этом заявил официальный представитель Кремля Дмитрий Песков, комментируя ход президентских дебатов между Трампом и Байденом. Что думают по этому поводу американские читатели?

Breitbart, США
449717
Сотрудники полиции охраняют место нападения в пригороде Парижа, Франция

Le Figaro: Французы, проснитесь! Волки уже в вашем стаде, говорят читатели

22-летний житель города Блуа задержан по подозрению в оправдании терроризма. Он привлек внимание правоохранительных органов лайком в Твиттере под фотографией обезглавленного учителя Самюэля Пати. Читатели однозначно высказываются за его выдворение из страны.

Le Figaro, Франция
057
11 октября 2020. Алексей Навальный

SZ: Навальный злоупотребил правом гостя в Германии

Süddeutsche публикует письма читателей, присланные в ответ на публикации о Навальном и Герхарде Шрёдере, которого оппозиционер назвал «путинским мальчиком на побегушках». Немцев откровения Навального не впечатлили: их возмущают его ксенофобские взгляды, а также двойная мораль германских властей.

Süddeutsche Zeitung, Германия
1565
Победившая на выборах уборщица Марина Удгодская приступила к работе

NYT: раньше она убирала сельсовет, теперь она им управляет

Обычно выборы в России — это театральное представление, где победители и проигравшие предопределены заранее. Однако иногда всё идет не по плану. Американский журналист использует громкую историю с победой на местных выборах уборщицы сельсовета, чтобы заявить, что в России выборы фальсифицируют.

The New York Times, США
9388
Кандидат в президенты от Демократической партии сенатор Камала Харрис

Американцы: я скорее проголосую за Путина, чем за верблюда (Breitbart)

Россия сетует на рост русофобии на нынешних президентских выборах в США. Об этом заявил официальный представитель Кремля Дмитрий Песков, комментируя ход президентских дебатов между Трампом и Байденом. Что думают по этому поводу американские читатели?

Breitbart, США
449717
Сотрудники полиции охраняют место нападения в пригороде Парижа, Франция

Le Figaro: Французы, проснитесь! Волки уже в вашем стаде, говорят читатели

22-летний житель города Блуа задержан по подозрению в оправдании терроризма. Он привлек внимание правоохранительных органов лайком в Твиттере под фотографией обезглавленного учителя Самюэля Пати. Читатели однозначно высказываются за его выдворение из страны.

Le Figaro, Франция
057
11 октября 2020. Алексей Навальный

SZ: Навальный злоупотребил правом гостя в Германии

Süddeutsche публикует письма читателей, присланные в ответ на публикации о Навальном и Герхарде Шрёдере, которого оппозиционер назвал «путинским мальчиком на побегушках». Немцев откровения Навального не впечатлили: их возмущают его ксенофобские взгляды, а также двойная мораль германских властей.

Süddeutsche Zeitung, Германия
1565
Первый заместитель руководителя администрации президента РФ Сергей Кириенко

NZZ: ЕС избавляется от неправильных представлений о российских либералах

Наказав Сергея Кириенко, ЕС избавляется от неправильных представлений о российских либералах, пишет автор в жесткой антироссийской статье, комментируя новые санкции. То, что даже «либеральный» Кириенко теперь становится злодеем в глазах ЕС, по мнению автора, может выглядеть как падение.

Neue Zürcher Zeitung, Швейцария
164777
Президент РФ В. Путин принял участие в заседании дискуссионного клуба "Валдай"

МИД КНР: позиция Путина великолепна! (Гуаньча)

В феврале заканчивается действие СНВ-III – последнего договора о контроле над вооружениями, подписанного США и Россией. Переговоры по его продлению до сих пор не дали результатов. Америка настаивает на включении в новый договор Китая. У Путина иное мнение на этот счет, которое высоко оценили в Поднебесной.

Гуаньча, Китай
63039

Все за сегодня

Все материалы

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Все за сегодня

Все материалы

Каталог изданий

Все издания

Популярное

Обсуждаемое