Orphus System

ОРФографическое
Улучшение
Сайтов|

Orphus System

Helfen Sie, in andere Sprachen zu übersetzen!

Schauen Sie in die obere rechte Ecke auf dieser Seite. Sehen Sie einen kleinen Button, welcher sich vom Hintergrund hervorhebt? Genau das ist Orphus. Was bewirkt der Button?

Die Idee des Orphus Systems ist ganz einfach: man benutzt zum Suchen von Tipp- und Schreibfehlern die gesamte zur Verfügung stehende Intelligenz der Besucher Ihrer Webseite (d.h. die natürliche Intelligenz). Man könnte sagen, Orphus "digitalisiert" die natürliche Intelligenz.

Stellen Sie sich vor, ein Besucher liest Ihren Text und stolpert plötzlich über einen Schreibfehler (man sagt auch: "das Auge bleibt am Fehler hängen"). Was fühlt er dabei? Etwas Unangenehmes. Manche Leser klicken sogar unwillkürlich das falsch geschriebene Wort an oder markieren es mit der Maus - sie versuchen, das unangenehme Gefühl loszuwerden! Genau hier setzt Orphus an: der Benutzer braucht nur noch den fehlerhaften Bereich zu markieren und Strg+Enter zu drücken. Dann wird diese Info direkt (und im Hintergrund!) an den Webmaster gesendet, d.h. an Sie.

Diese einfache Handhabung ist von entscheidender Bedeutung: theoretisch könnte der Leser Sie auch per E-Mail über den Fehler informieren, doch wer wird sich schon so viel Mühe geben: ein Mail-Programm öffnen, Begrüßung schreiben, das Link kopieren usw. Orphus erlaubt ihm, das gleiche zu machen, aber blitzschnell! Sie können sich einmal pro Woche auf der Orphus-Webseite einloggen und alle Fehlermeldungen abrufen, die sich angesammelt haben.

Um Orphus in Ihre Webseite zu integrieren, füllen Sie sorgfältig die unterstehende Form aus, danach wird im unteren Textabschnitt ein Stück HTML-Code erscheinen. Sobald Sie das System integriert haben und dieses zum ersten Mal "loslegt", wird auf Ihre E-Mail Adresse das Passwort zum Einloggen in das System gesendet.

Geben Sie Ihre E-Mail Adresse ein. An diese Adresse werden die Meldungen über Schreibfehler gesendet:

Wählen Sie die Sprache der Orphus-Oberfläche:

Achtung: wenn Sie die Orphus-Oberfläche (0.8К) in Ihre Muttersprache übersetzt haben, dann schicken Sie bitte den Skript-Abschnitt, welcher für die Sprachunterstützung zuständig ist, an den Forum: http://orphus.ru/community/orphus/translations/.

Die Orphus-Hauptdatei müssen Sie herunterladen und irgendwo auf Ihrem Web-Server abspeichern:
http://orphus.ru/orphus.js Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse ein

Bitte kopieren Sie einen von den folgenden Buttons in das Verzeichnis, wo sich die Orphus-Hauptdatei befindet:

	ENVA
	Imelik
	Mixa
	Dmitry Koterov (with border)
	Sergey Prihodko
	yUAC
	Yurii Kornilev
	Nevgod Danil
	Natalya
	Enilatiar (transparent background)
	Dmitry Koterov (no border)
	Mixa (transparent background)
	Fedor
	Enilatiar (white background)
	Natalya
	UZbe4onok a.k.a. Ruslan N.
	Mikael

Fügen Sie den folgenden Abschnitt mit HTML-Code in jede Web-Seite ein:

...hier wird angenommen, dass der Pfad zur Orphus-Hauptdatei wie folgt aussieht:

Um alles zusammenzufassen, möchte ich Sie daran erinnern, dass Sie auf Ihrer Webseite letztendlich zwei Dateien haben sollten:

/orphus/orphus.js — das ist der Hauptskript, den man mit Hilfe des oberen Links herunterladen kann;
/orphus/orphus.gif — das ist der Button;
außerdem sollte man auf jeder Webseite ein Stück Code hinzufügen, welcher im unteren Textbereich erscheint. Genau dieses Stück Code legt fest, an welcher Stelle auf Ihrer Webseite Orphus erscheinen wird.

Nachdem Sie bei sich diesen Code eingefügt haben, wird das Piktogramm des Orphus-Systems erscheinen (wie das aussieht, können Sie z.B. oben auf dieser Seite sehen).

Ein Piktogramm allein wird jedoch nicht reichen. Wenn Sie eine hohe Effizienz erreichen wollen, müssen Sie irgendwo auf Ihrer Seite einen Text einfügen, z.B. «Bitte Tippfehler mit der Maus markieren und Strg+Enter drücken!»

Für solche, die ganz besonders winzige Zähler von der Größe 1x1 Pixel mögen und diese in eine unsichtbare Schicht setzen möchte ich folgendes erklären: die Effizienz des Systems hängt direkt davon ab, wie viele Besucher das Piktogramm oder den Text mit Ihrem Hinweis entdecken. So möchte ich Sie von allzu schlauen Sachen abraten, sonst wird die Effizienz dramatisch abrutschen.

Feedback