View Glossary < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Glossary for Slovak

Terminologický slovník pre slovenský preklad WordPress

Item	Part of speech	Translation	Comments
administrator	noun	administrátor
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2015-07-24 21:34:23 By: Peter Nemcok (Savione) Actions:
backorder	verb	nákup na objednávku	WooCommerce.
Original term: Part of speech Comments WooCommerce. Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-10-30 19:42:57 By: Karol Voros (kavoros) Actions:
bookmarklet	noun	bookmarklet
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2015-07-24 22:06:25 By: Peter Nemcok (Savione) Actions:
BuddyPress	noun	BuddyPress
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2015-07-24 22:29:30 By: Peter Nemcok (Savione) Actions:
button	noun	tlačidlo
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-02-25 12:21:59 By: Peter Nemcok (Savione) Actions:
category	noun	kategória
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2015-07-24 22:02:47 By: Peter Nemcok (Savione) Actions:
child theme	noun	odvodená téma
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-11-15 11:25:54 By: Karol Voros (kavoros) Actions:
comment	noun	komentár
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2015-07-25 10:22:04 By: Peter Nemcok (Savione) Actions:
custom	adjective	vlastné	vlastné polia, vlastný typ obsahu a pod.
Original term: Part of speech Comments vlastné polia, vlastný typ obsahu a pod. Translation or Cancel Meta Last Modified: 2015-07-25 10:21:08 By: Peter Nemcok (Savione) Actions:
dashboard	noun	nástenka
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2015-07-24 21:41:37 By: Peter Nemcok (Savione) Actions:
draft	noun	koncept
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-02-25 11:08:01 By: Peter Nemcok (Savione) Actions:
editor	noun	editor	Vo všetkých významoch
Original term: Part of speech Comments Vo všetkých významoch Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-10-22 10:21:14 By: Karol Voros (kavoros) Actions:
email	noun	e-mail
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-02-25 11:07:39 By: Peter Nemcok (Savione) Actions:
feed	noun	feed	Neprekladáme. Skloňujeme, vzor dub
Original term: Part of speech Comments Neprekladáme. Skloňujeme, vzor dub Translation or Cancel Meta Last Modified: 2019-10-18 08:45:28 By: Karol Voros (kavoros) Actions:
flat rate	noun	paušálna sadzba	WooCommerce
Original term: Part of speech Comments WooCommerce Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-10-30 19:48:15 By: Karol Voros (kavoros) Actions:
folder	noun	priečinok
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2015-07-24 22:10:20 By: Peter Nemcok (Savione) Actions:
guideline	noun	príručka	väčšinou vo význame oficiálnych príručiek. Napr. k tvorbe pluginov, prekladov a pod.
Original term: Part of speech Comments väčšinou vo význame oficiálnych príručiek. Napr. k tvorbe pluginov, prekladov a pod. Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-10-22 10:28:33 By: Karol Voros (kavoros) Actions:
IP	noun	IP adresa	podobne ako pri URL, pridávame slovo adresa
Original term: Part of speech Comments podobne ako pri URL, pridávame slovo adresa Translation or Cancel Meta Last Modified: 2018-05-15 06:39:13 By: Karol Voros (kavoros) Actions:
knowledge base	noun	báza znalostí
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-07-10 12:06:44 By: Karol Voros (kavoros) Actions:
latest	adjective	najnovšie
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-02-25 11:06:42 By: Peter Nemcok (Savione) Actions:
leave a comment	expression	pridajte komentár
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2015-07-25 10:25:42 By: Peter Nemcok (Savione) Actions:
live chat	noun	live chat	neprekladáme
Original term: Part of speech Comments neprekladáme Translation or Cancel Meta Last Modified: 2019-10-18 07:04:45 By: Karol Voros (kavoros) Actions:
menu	noun	menu / navigácia	Pozor na kontext. Väčšinou myslené ako navigácia na webe, ale môže ísť aj o "gastro" menu.
Original term: Part of speech Comments Pozor na kontext. Väčšinou myslené ako navigácia na webe, ale môže ísť aj o "gastro" menu. Translation or Cancel Meta Last Modified: 2019-11-22 11:06:22 By: Karol Voros (kavoros) Actions:
network	noun	sieť
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2015-07-24 21:44:39 By: Peter Nemcok (Savione) Actions:
network admin	expression	administrácia siete
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2015-07-24 21:44:57 By: Peter Nemcok (Savione) Actions:
page	noun	stránka	Vo význame stránka na webovej stránke
Original term: Part of speech Comments Vo význame stránka na webovej stránke Translation or Cancel Meta Last Modified: 2015-07-24 16:07:40 By: Peter Nemcok (Savione) Actions:
pagination	noun	stránkovanie
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2015-07-25 09:50:54 By: Peter Nemcok (Savione) Actions:
permalink	noun	trvalý odkaz
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2015-07-25 09:09:55 By: Peter Nemcok (Savione) Actions:
Personal Data	noun	Osobné údaje
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2018-05-11 07:20:48 By: Karol Voros (kavoros) Actions:
pingback	noun	pingback	neprekladáme
Original term: Part of speech Comments neprekladáme Translation or Cancel Meta Last Modified: 2019-09-27 11:47:31 By: Karol Voros (kavoros) Actions:
plugin	noun	plugin	skloňuje sa, ale NEPREKLADÁME to ako doplnkok
Original term: Part of speech Comments skloňuje sa, ale NEPREKLADÁME to ako doplnkok Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-07-10 12:07:13 By: Karol Voros (kavoros) Actions:
plugins	noun	pluginy	skloňuje sa, ale NEPREKLADÁME to ako doplnkok
Original term: Part of speech Comments skloňuje sa, ale NEPREKLADÁME to ako doplnkok Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-07-10 12:07:18 By: Karol Voros (kavoros) Actions:
post	noun	článok	pozor: "post type" má iný preklad
Original term: Part of speech Comments pozor: "post type" má iný preklad Translation or Cancel Meta Last Modified: 2015-07-24 17:46:52 By: Peter Nemcok (Savione) Actions:
post type	expression	typ obsahu
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2015-07-24 17:47:25 By: Peter Nemcok (Savione) Actions:
Powered by	noun	Dostupné pomocou / Poháňa	Vyber podľa kontextu
Original term: Part of speech Comments Vyber podľa kontextu Translation or Cancel Meta Last Modified: 2018-06-04 14:14:07 By: Karol Voros (kavoros) Actions:
Press This	expression	Press This
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2015-07-24 22:05:23 By: Peter Nemcok (Savione) Actions:
privacy policy	noun		zásady ochrany osobných údajov
Original term: Part of speech Comments zásady ochrany osobných údajov Translation or Cancel Meta Last Modified: 2018-05-11 07:47:55 By: Karol Voros (kavoros) Actions:
shipping	noun	doprava	WooCommerce
Original term: Part of speech Comments WooCommerce Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-10-30 19:41:00 By: Karol Voros (kavoros) Actions:
shipping class	noun	trieda dopravy	WooCommerce
Original term: Part of speech Comments WooCommerce Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-10-30 19:41:19 By: Karol Voros (kavoros) Actions:
shipping method	noun	spôsob doručenia	WooCommerce
Original term: Part of speech Comments WooCommerce Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-10-30 19:41:53 By: Karol Voros (kavoros) Actions:
shipping zone	noun	zóna dopravy	WooCommerce
Original term: Part of speech Comments WooCommerce Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-10-30 19:41:32 By: Karol Voros (kavoros) Actions:
Shortcode	noun	Shortcode	Neprekladáme. Skloňovanie podľa DUB
Original term: Part of speech Comments Neprekladáme. Skloňovanie podľa DUB Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-08-17 18:48:26 By: Karol Voros (kavoros) Actions:
site	noun	webová stránka	nepoužívať skrátený výraz v tvare "stránka"
Original term: Part of speech Comments nepoužívať skrátený výraz v tvare "stránka" Translation or Cancel Meta Last Modified: 2015-07-24 18:05:28 By: Peter Nemcok (Savione) Actions:
SKU	noun	Katalógové číslo
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-07-10 13:01:14 By: Karol Voros (kavoros) Actions:
slug	noun	slug
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2015-07-24 22:04:22 By: Peter Nemcok (Savione) Actions:
spam	noun	spam
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2015-07-24 22:06:32 By: Peter Nemcok (Savione) Actions:
tag	noun	značka
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-02-25 12:20:39 By: Peter Nemcok (Savione) Actions:
term	noun	výraz
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-02-25 11:08:28 By: Peter Nemcok (Savione) Actions:
terms	noun	výrazy / podmienky	Podmienky v zmysle "obchodné podmienky".
Original term: Part of speech Comments Podmienky v zmysle "obchodné podmienky". Translation or Cancel Meta Last Modified: 2019-11-15 08:54:41 By: Karol Voros (kavoros) Actions:
theme	noun	téma
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2015-07-24 18:03:52 By: Peter Nemcok (Savione) Actions:
toolbar	noun	panel nástrojov
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2015-07-24 21:26:19 By: Peter Nemcok (Savione) Actions:
trackback	noun	trackback	neprekladáme
Original term: Part of speech Comments neprekladáme Translation or Cancel Meta Last Modified: 2019-09-27 11:47:59 By: Karol Voros (kavoros) Actions:
URL	noun	URL adresa
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-10-29 12:22:40 By: Karol Voros (kavoros) Actions:
user	noun	používateľ	nepoužívať "užívateľ"
Original term: Part of speech Comments nepoužívať "užívateľ" Translation or Cancel Meta Last Modified: 2018-05-11 07:29:35 By: Karol Voros (kavoros) Actions:
User Experience	noun	Používateľská skúsenosť	(UX)
Original term: Part of speech Comments (UX) Translation or Cancel Meta Last Modified: 2019-10-18 07:03:57 By: Karol Voros (kavoros) Actions:
username	noun	používateľské meno
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2015-07-24 18:07:09 By: Peter Nemcok (Savione) Actions:
website	noun	webová stránka
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2015-07-24 18:09:29 By: Peter Nemcok (Savione) Actions:
widget	noun	widget
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2015-07-24 22:04:09 By: Peter Nemcok (Savione) Actions:
WordPress	noun	WordPress	Neskloňovať! Pozor na veľké W a P.
Original term: Part of speech Comments Neskloňovať! Pozor na veľké W a P. Translation or Cancel Meta Last Modified: 2015-07-24 14:20:24 By: Peter Nemcok (Savione) Actions:
WordPress Plugin Directory	noun	Katalóg WordPress pluginov
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-10-22 19:21:41 By: Karol Voros (kavoros) Actions:

Export as CSV

WordPress.org

Glossary for Slovak

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta