Welcome to the official blog of the translators team for the WordPress open sourceOpen Source Open Source denotes software for which the original source code is made freely available and may be redistributed and modified. Open Source **must be** delivered via a licensing model, see GPL. project.

This is where we discuss all things related to translating WordPress. Follow our progress for general updates, status reports, and debates.

We’d love for you to help out.

Translate WordPress

You can help translating WordPress to your language at any time. Just log in to the translation platform with your WordPress.org account, and suggest translations. If you want to help in managing and validating translations, please make sure to get in touch with the existing language team and follow the glossaries & style guides if the team has them.

Don’t see your language?

Request support for it by following this guide.

Weekly Meetings

We have meetings every week and at various hours every week. Check SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/. in #polyglots (the schedule is on the sidebarSidebar A sidebar in WordPress is referred to a widget-ready area used by WordPress themes to display information that is not a part of the main content. It is not always a vertical column on the side. It can be a horizontal rectangle below or above the content area, footer, header, or any where in the theme. of this page or the meeting schedule page). You are also welcome to ask questions on the same channel at any time!

Posting here

In order to post to this site, you will need to log in with your wordpress.org account. Your first post may take a while to show up, as it is moderated. Please follow our tag policy when posting.

#polyglots

Below is a list of languages WordPress supports and their translation status of the coreCore Core is the set of software required to run WordPress. The Core Development Team builds WordPress. project. If you are interested in helping them translate WordPress or other related projects, please read the Translator Handbook or contact the translation editorTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor(s) for your language using the “Team” link.

If you’d like to help an inactive team, please see the Inactive Translations page.

← All locales

香港中文版 / Chinese (Hong Kong)

Sites: 香港中文版 (zh-hk.wordpress.org/), Chinese (Hong Kong) Team 香港中文版團隊 (zh-hk.wordpress.org/team/), Chinese (Hong Kong) Support Forums (zh-hk.wordpress.org/support/)
Latest release: 5.4.2
WordPress LocaleLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/: zh_HK
GlotPressGlotPress GlotPress is the translation management software that powers Translate.WordPress.org. More information is available at glotpress.org. Locale Code: zh-hk
Translation Projects: translate.wordpress.org/locale/zh-hk

Download WordPress in Chinese (Hong Kong)

Locale Managers (6)

Greg Lui
ivan so @ivan so on Slack
jimmywong911 @jimmy on Slack
Ken Ken @Ken Chan on Slack
Wisley @wisley on Slack
zh-hk

General Translation EditorsTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor (8)

Chris Chiu
Greg Lui
ivan so @ivan so on Slack
jimmywong911 @jimmy on Slack
Ken Ken @Ken Chan on Slack
Lester Chan @gamerz on Slack
Tang Rufus @tangrufus on Slack
Wisley @wisley on Slack

Project Translation Editors (13)

28hkstock @Jack on Slack
Duke Yin @Duke Yin on Slack
edmondyu
happyfishchi
hemsingh1
jemmyzheng @jemmyzheng on Slack
kevlo10
Lomu
trainerdavid @Carl on Slack
William Chong @William Chong on Slack
yihuacr802
云落
快乐的客户 @kuailedekehu on Slack

Current Translation Contributors (19)

amp-cloud.de, blackandwhitedigital, csumyee, Dominik Schilling, Duke Yin, Greg Lui, jimbear, Ken Ken, lkjune, Lomu, nervnkc, NGAU Zeonfung, nicole330, Tang Rufus, theblueli, trainerdavid, vicnip, WP Translation Team, and 快乐的客户.

Past Translation Contributors (74)

2jgallery, 28hkstock, alfredhin, alfredtam, alucard001, andybusy, appsws, Bojan Radonic - WPMU DEV Support, brianlhm, Chad Butler, Chasil, Chris Chiu, cloudse, denouk, developer2210, DIV Solutions, edmondyu, Ed T., Effy, ehabstar, ernest812, f051780, flyerlog, francissiu, Gabriel Lee, igeekernet, ivan so, j09003, jasonlee88, jemmyzheng, jennyshi776, johnt1314, jonathan1221, kassielooo, Kengi, kevlo10, kin ko, krizpoon, kwinyyyc, ky0ncheng, LikeCoin Foundation, madalin.ungureanu, Mahesh Waghmare, matthewyue, Michael Torbert, momosct, monoshan, naturalmusic, netishk, Patrick Robrecht, Petya Raykovska, ricwong, Robert Sim, samlt661, sdragonj, simonchan93729, swimangus, themeinwp, tokitfong, tsihyoung, Valeriu Tihai, Varun Sharma, Wasiliy Strecker / CG-developer, way2enjoy, William Chong, Wisley, wmheric, wwycheuk, yangjingwen, yatounoneko, yauhelen, yclo, yihuacr802, and 云落.

Note: Is this a language that you speak? Join the WordPress translation team for Chinese (Hong Kong)!