![](http://webcf.waybackmachine.org/web/20200717045119im_/https://habrastorage.org/getpro/habr/avatars/55c/5e7/69a/55c5e769a3d8271413cea6f5989a11d9.png)
Про перевод слов «выбор»/«выбирать» без choose/choice/select
- Tutorial
Новая подборка по переводческим решениям для еще одного популярного слова в ИТ- и бизнес-литературе. Смотрите, пользуйтесь.
Синонимы
decide
Начнется все с самого простого, например с выбора фильма для просмотра.
It starts with simple things, like deciding which movie to watch.
Когда Великобритания оказалась перед выбором, выходить из ЕС или нет…
… when Britain needed to decide whether it should leave the EU…