以下は、Andrea Middleton が書いた WordPress.org 公式ブログの記事、「Celebrate the WordPress 15th Anniversary on May 27」を訳したものです。

誤字脱字誤訳などありましたらフォーラムまでお知らせください。

2018年5月27日は、WordPress の最初のリリースから15年目の記念日です。お祝いするのがとても楽しみです !

パーティタイム !

お近くでパーティを計画し、世界中の WordPress ファンと共に15周年記念をお祝いしませんか。やり方は以下のとおりです。

1. すでにあなたの町でイベントが企画されているかどうか、WordPress 15th アニバーサリーサイトで確認しましょう。もしあるなら、参加登録して知り合いも誘ってみましょう。
2. まだないようなら、人が集まってワイワイやれる会場をどこか選びましょう。公園、居酒屋、誰かの家の庭など、どんな年代の人も歓迎される場所ならどこでもかまいません。
3. イベントを Meetup.com に掲載し (下記訳注参照)、他の地域勉強会、IT 系・ブログ系グループ、プレスなどに告知して集客しましょう。
4. 15周年記念スペシャル WordPress グッズをリクエストしましょう (注: 締切が4月27日までになっています。少量なら予備がある可能性もあるため、WordSlack #community チャンネルでお問い合わせください)。
5. パーティの参加者に、#WP15 ハッシュタグを使って写真や動画などを投稿してもらいましょう。そして、世界中の人たちがシェアしているお祝いコンテンツをアニバーサリーサイトのソーシャルメディアストリームで見てしょう。

グローバルな WordPress のお祝いに参加するこのチャンスをお見逃しなく !

訳注: 上記のステップ3について、日本の場合ではこちらの Meetup.com アカウントに集約しています。開催予定の場合はこちらからご連絡ください。日本国内では現時点において、WordBench 男木島、WordBench 東京、WordBench 埼玉、WordBench 羽田、WordBench 長野、WordBench岐阜、WordBench 三重、WordBench 大阪、WordBench 神戸、WordBench 福井、WordBench 長崎が記念イベントを開催予定です。

スペシャルグッズ

15周年記念に敬意を表して、スペシャルアイテムをグッズストアに追加しています。クーポンコード CELEBRATEWP15 を使えば、2018年末までこれらのアイテム (およびストア上のすべての商品) を15%オフで購入できます !

これから数週間の間に新しいグッズも追加していく予定です。

シェアしよう

パーティ、記念グッズ、WordPress があなたにとってどんな意味を持つのかについて投稿することなど、どんな形でお祝いするにしても、シェアする際には #WP15 ハッシュタグを必ずつけましょう。そして、WordPress 15周年記念投稿をチェックすることもお忘れなく。

インターネットの30%で使われているソフトウェアの特別な日は、きっとすばらしいものになるはずです。

2017年10月開催の WordPress イベント情報をご紹介します。

現時点では岐阜、埼玉、新潟、東京、京都、鹿児島、長崎、宮崎、新潟、富山、長野、群馬、愛知、岡山、兵庫で計18件のイベントが登録されています。

今月は三鷹（東京都）や川口（埼玉県）でも新しい勉強会がスタートしました。次回、ぜひご参加ください。

2017年10月1週目（終了）

• 10月1日（日）: [岐阜] 第4回WordBench岐阜（レポート）
• 10月4日（水）: [埼玉] WordPressもくもく勉強会@川口
• 10月7日（土）: [新潟]【WordBench新潟】サーバーについて勉強しよう！

2017年10月2週目（終了）

• 10月8日（日）: [東京] 第1回 WordBench三鷹＠ミタカフェ

2017年10月3週目（一部終了）

• 10月14日（土）: [京都] WordBench京都 10月 パフォーマンスのあれこれなどなど
• 10月17日（火）: [埼玉] WordPressもくもく勉強会@川口#2
• 10月18日（水）: [鹿児島] WordBench鹿児島10月号「WordPress子テーマ制作ハンズオン」
•  10月21日（土）
  • [京都] WordBench京都 in 舞鶴
  • [長崎] ぺちぱな。15 〜長崎の今がみえる…かもしれない〜
  • [宮崎] WordBench宮崎 第13回勉強会
  • [東京] WordPressみんなでもくもく勉強しよう会【初心者Welcome!】
  • [東京] WordPressもくもく勉強会@日本橋 #10

2017年10月4週目

• 10月25日（水）: [富山] WordBench 富山 勉強会@富山市 第78回
• 10月26日（木）
  • [長野] WordBench 長野 vol.12 WordPress 勉強会@松本
  • [群馬] WordPressもくもく勉強会@群馬 #51
• 10月28日（土）
  • [名古屋] WordFes Nagoya 2017
  • [岡山] WordBench倉敷 第3回勉強会
• 10月29日（日）: [兵庫] 第70回 WordBench神戸「サイトのリニューアルについて話し合う会」

今後もまた追加されると思いますので、カレンダーや @jawordpressorg の Twitter もチェックしてみてください。

WordPress コミュニティ運営イベントの原則に沿ったものでしたら「もくもく会」や「お茶会」「読書会」など、気軽なイベントも積極的に掲載しています。掲載希望の方はこちらをお読みの上ご連絡ください。

「WordPress イベントとニュース」ダッシュボードウィジェット

WordPress 4.8で追加されたダッシュボードウィジェット「WordPress イベントとニュース」に都市名（都道府県名では一致しない場合があります）を入力しておくと、WordPress 管理画面にログインした際に近隣で開催されるイベント情報を受け取れます。

このウィジェットがダッシュボードに表示されない場合は、画面右上にある「表示オプション」から有効化できます。

ウィジェットでイベントをクリックすると meetup.com というサイトのイベント概要ページ（例）が表示されますが、現在こちらからは参加登録できません。必ずイベント参加登録ページへのリンクをクリックして、イベント自体の詳細ページから手続きを行ってください。

以下は、 Jen が書いた WordPress.org 公式ブログの記事、「Contributor Weekend: Support Forums」を訳したものです。

訳注: 現在のところ、この週末に日本語フォーラム独自の活動を行う予定はありませんが、ボランティア回答者としての協力をしてみたい方はぜひ日本語版ドキュメンテーションもご覧ください。

1月29日編集: WordPress 日本語コミュニティにおける非公式な取り組みとして、日本語 Slack チャットでのフォーラムボランティアによる質問受け付けなどが行われます。詳細は、Okamoto Hidetaka さんによるこちらのフォーラム投稿をご覧ください。

WordPress 初の世界的コントリビューターウィークエンドを来週末 (1月30日〜31日) に行います。皆さんにぜひ参加していただきたいと思っています。

現在活動中のコントリビューターの多くは、WordCamp におけるコントリビューターデイや地元の WordPress Meetup (訳注: 日本での WordBench などのコミュニティ勉強会にあたるもの) イベントで WordPress への貢献・参加をスタートしました。しかし、そのような機会が今までになかった人もいるため、似たようなリアルタイムのサポートや集団力学を提供できるオンラインの経験を作ろうと考えました。1日だけのイベントではなく週末を通して「チャレンジ」と称した作業を行うことで、世界中の WordPress ユーザーが煩わしい時差に悩まされることなく参加できるようになっています。各チャレンジは、対面式のコントリビューターデイと同様に、数時間で完了できるように設計されています。

初開催のコントリビューターウィークエンドはサポートチームにフォーカスします。サポートチームは、サポートフォーラム (日本語版) や IRC でボランティアとして時間を費やし、WordPress の質問に回答して他のユーザーに手を貸している人たちです。2日の間、フォーラムモデレーターはオンラインで新しいコントリビューターを助け、必要に応じて質問に答えます。今月のチャレンジは「20個の質問」というもので、(挑戦することを選んだ場合の) ミッションは、週末の間にフォーラムで20個のサポート質問に回答して WordPress ユーザーを助けてあげることです。

1人で参加することもできますし、地元の勉強会などで一緒に参加することを見つけてもよいでしょう。オフラインで一緒に作業をするのは楽しいので、できれば誰かを集まれる人たちを探してみるのをおすすめします。実際に集まるのが難しい場合でも、オンラインで参加者とつながることができます。どちらのやり方であっても、これは WordPress プロジェクトに貢献しつつ他の人を助けることができるすばらしい機会です。

興味があるという方は、こちらで詳細をご覧ください (リンク先は英語) 。

来週お会いできるのを楽しみにしています !

以下は、Matt Mullenweg が書いた WordPress.org 公式ブログの記事、「Annual WordPress Survey & WCSF」を訳したものです。

毎年恒例となったユーザー & 開発者アンケート。3回目となる今年も、実施します ! WordPress のユーザー、開発者、関連するビジネスに携わっている皆さんのフィードバックをお待ちしています。これまでと同様、結果のデータを WordCamp サンフランシスコ (WCSF) で共有する予定です。また、回答してくださった方にも結果をお送りします。
アンケートに回答するのには数分しかかかりません。WordPress を使っている方の全容を把握するため、ぜひご協力ください (訳注: アンケートは英語です) 。

過去の「State of the Word」基調講演を見逃した方は、2011年、2012年の内容を読んでいただければと思います。

WordCamp サンフランシスコのチケットを入手できなかった方や参加するには遠すぎるという方には、ライブストリーミングのチケットを発売中です。7月26日・27日 (太平洋夏時間/UTC-7)、ご家庭などでライブ配信をご覧ください。

それでは、皆さんにお会いできるのを楽しみにしています。

以下は、Jen Mylo が書いた WordPress.org 公式ブログの記事、「WordPress 10th Anniversary Tees」を訳したものです。

来月開催予定の WordPress 10周年記念のお祝いに向けて、特別版の10周年記念Tシャツを WordPress グッズストアに用意しました。1枚10ドル（送料別）でご購入いただけます。記念日である5月27日まで販売中で、4月29日の週に発送開始予定です。

パーティやイベントを計画中の方は、郵送料を節約するための共同購入も考えてみてください。ただし、配送に時間がかかるかもしれないので購入サイトで確認しておくことをおすすめします。Tシャツを注文する代わりに地元の印刷会社に頼みたいという場合は、来週中には wp10 記念サイトにベクター形式のロゴをアップロードしますのでそちらをご利用ください。.

Tシャツはブラックまたはグレーの2色です。シルバーグレーの色のチョイスは、「10周年記念」の錫婚式にちなんだものです 🙂