События фильма разворачиваются в 1805 году, однако книга, которую капитан вручает Блэйкни, была на самом деле написана в 1806 году. Это книга Арчибальда Дункана - «The Life of the Right Honourable Horatio Lord Viscount Nelson».Когда у Холлома случается паническая атака, после того как его запугивает экипаж, в оригинальной версии фильма мичман Блэйкни спрашивает у него – «Are you O.K. Mr. Hollom?» (С вами все в порядке мистер Холлом?). Однако, согласно словарю Уэбстера, выражение «O.K.» является американским сленгом и было впервые использовано только 23 марта 1839 года Си Джей Грином в газете «Boston Morning Post».Капитан и его гости поют за обедом песню «Don't Forget Your Old Shipmate». Эту песню написал Ричард Сондерс, офицер королевского флота, который родился только в 1809 году.Во время матча по крикету на Галапагосах, боулер кидает мяч с поднятой над головой рукой. Такая техника была запрещена по правилам крикета до 1864 года.Капитан Обри отказывается плыть к тропическим лесам Бразилии ради новой мачты. Словосочетание «rain forest» (тропический лес), которое звучит в оригинальной версии фильма, появилось в английском языке в результате буквального перевода немецкого слова «regenwald» из книги, написанной в 1898 году. И переведено оно было на английский только в 1903 году.На протяжении боя пистолеты хорошо функционируют. Во времена, когда происходят события фильма, кремниевые пистолеты в половине случаев давали осечку и рассматривались как второстепенное оружие в ближнем бою.Доктор Стивен Матурин говорит о ящерицах, похожих на игуан, которые живут на Галапагосских островах и являются вегетарианцами. Слово «вегетарианцы» появилось только в 1842 году.Серебряные столовые приборы и медицинские инструменты, которые появляются в сцене за капитанским столом и во время операции на мозг, явно машинного производства и по внешнему виду напоминают те, что появились только в конце 1830-х годов, когда поменялись методы кузнечного дела.После первой встречи с «Ахероном», капитан Обри рассматривает бумаги с помощью увеличительного стекла. И становятся видны капельки чернил, разбрызганные возле каждой буквы. Такая картина характерная для струйных принтеров, но не для перьевых ручек или же печатных прессов того периода времени.О лорде Нельсоне говорят с большой теплотой и уважением среди офицеров и команды. Однако в то время Нельсон был покрыт позором из-за своего романа с леди Эммой Гамильтон, женой британского посла в Неаполе. Адмиралтейство и приятели-командиры считали, что Нельсон поставил свою личную жизнь превыше долга и раскритиковали его за это. Открытое восхищение, которое выражает команда в фильме, больше подходит для 1812 года, когда Нельсон уже умер.Во время финальной сцены, когда Обри и Матурин вместе играют на инструментах, Обри на короткое время прекращает играть на скрипке, чтобы приложить ее к шее. Однако в этот момент все еще слышен звук играющей скрипки.Несмотря на большой талант Рассела Кроу и те усилия, которые он приложил, чтобы научиться игре на скрипке, в ряде сцен хорошо видно, что он не играет, а лишь имитирует игру на этом инструменте.Приблизительно на 20-й минуте произносится тост в честь лорда Нельсона, и в оригинальной версии фильма звучит фраза «To Lord Nelson». На самом деле на британском флоте сложилась такая традиция, что частицу «to» в подобных случаях не используют.В одной из сцен лейтенант Пуллингс обращается к Бондену, используя слово «мистер». На самом деле такое обращение использовалось только по отношению к офицерам, а Бонден был рулевым и офицером не являлся.Когда судно отправляется в путь к Галапагосам, у доктора Матурина на палубе видны усы и борода. Затем он спускается в каюту и уже оказывается чисто выбрит. Вскоре после этого на палубе у него опять видны борода и усы.Когда Матурина ранят, пулю извлекают из левого бока. Однако, когда он и Обри обсуждают длительность пребывания на Галапагосах, он держится за правый бок, а также именно в правой руке он держит трость.Когда Обри решает следовать за «Ахероном» в Вальпараисо, он приказывает экипажу бить сбор. В результате члены команды и королевские морские пехотинцы начинают взбираться по вантам. Однако в кадрах сверху видно, что ни одного человека выше уровня палубы нет.Когда все поют за капитанским столом, камера перемещается вокруг стола. В одном из кадров можно заметить, что камеру явно что-то сбивает.Отражения студийного света видны на латунном крае подзорной трубы мистера Холлома в начале фильма, когда корабль находится в тумане.В одной из сцен говорится, что герои находятся рядом с островом Исабела, когда они проплывают мимо Пинакл Рок, которая на самом деле находится на острове Бартоломе.Во время шторма, когда «Сюрприз» гонится за «Ахероном» вокруг мыса Горн, Бонден стоит один у штурвала. В Королевском флоте было принято, чтобы у штурвала всегда находились двое, в качестве меры безопасности, на случай если одного ранит в бою, а также потому что штурвал было очень тяжело поворачивать. А во время непогоды у штурвала должно было быть не менее четырех человек.На мысе Горн погода портится и «Сюрприз» начинает покрываться льдом. В одном кадре сосульки на носу корабля висят прямо вниз, что могло случиться только в том случае, если бы был полный штиль.В отличие от сухопутных войск в Королевской морской пехоте барабанщиками были взрослые, а не дети.По положению парусов во многих сценах явно видно, что «Сюрприз» движется за счет мотора, а не просто за счет ветра.Доктор Матурин показывает капитану Обри палочника. Однако такие насекомые никогда не находились на Галапагосских островах.Во время первого столкновения с Ахероном отдается приказ бить тревогу, но, когда мистер Калами просматривает туман через трубу, пушечные порты уже открыты, и пушки выкачены. Это означает, что команда корабля ранее уже была поднята по тревоге.В начале фильма упоминается, что события происходят в апреле 1805 года и говорится, что Наполеон хозяин Европы. На самом деле на тот момент Наполеон еще не имел большого влияния в Европе и приобрел его лишь к 1810 году.В титрах имя композитора Ральфа Вона Уильямса написано с ошибкой – «Ralph Vaughn Williams» (правильно должно было быть «Ralph Vaughan Williams»).После того как врача подстрелили, его показывают в гамаке. Он очень бледен. Но при этом можно заметить линию грима у него на шее, ниже которого его тело имеет обычный цвет.Когда команда борется с протечкой ниже ватерлинии, судно качает на волнах. Однако вода в трюме не плещется в разные стороны из-за того, что качание лодки было достигнуто только за счет движения камеры.В финальных титрах дважды написано с ошибкой слово «artillery» (артиллерия) – «artillary».Приблизительно на 65 минуте, в сцене на Галапагосских островах, когда «Сюрприз» подбирает моряков, капитан Обри отдает приказ накормить их и дать им воды. Пока капитан «Альбатроса» рассказывает историю, камера показывает моряка, который пьет из чашки. Однако, когда он подносит чашку ко рту, видно, что его губы полностью закрыты.Во время посадки господин Хиггинс не дает пушке выстрелить, заблокировав кремневый механизм. Подобный механизм был впервые использован Королевским военно-морским флотом Великобритании в 1745 году, однако в те времена они очень редко встречались на французских кораблях. На них тогда чаще всего использовали фитильный замок.Когда «Ахерон» преследует замаскированный под китобойное судно «Сюрприз», дым остается шлейфом позади «Сюрприза», что возможно только в том случае, если бы ветер дул спереди. Однако «Сюрприз» парусное судно, которое в таком случае не могло бы двигаться вперед. 
