Российская актриса театра и кино.
В 2003 году Ольга окончила Санкт-Петербургскую академию театрального искусства (СПбГАТИ) по специальности «актриса театра кукол» (курс Н. П. Наумова). В том же году за исполнение номера «Вешалка» (клоунада) Медынич была удостоена диплома «Муза Петербурга». В 2004 году актриса поступила в труппу Молодежного театра на Фонтанке.
Дебютной работой Ольги в кино стала роль секретарши в известном сериале «Улицы разбитых фонарей». После этого Медынич снялась в одной из центральных ролей в телесериале «Тамбовская волчица». Однако известность актрисе принесло участие в скетч-шоу канала ТНТ «Женская лига», которое начало выходить в эфир в 2006 году. На сегодняшний день фильмография актрисы насчитывает более 20 ролей в кино и телепроектах.
В 2016 году Ольга вышла замуж за коллегу по сериалу «Светофор» актера Джемала Тетруашвили.
