Мулан

Древнекитайская легенда в интерпретации Студии Диснея. Лучшие традиции семейного мультфильма: безбашенные герои и зажигательные песни.

Истории о девушке, замечательно справившейся с мужской работой, есть практически в каждом народе. Древнекитайская легенда о Мулан, которая, переодевшись в мужскую одежду, спасла императора и всю Поднебесную Империю от гуннов, - одна из них.

Экранизация получилась вполне достойная, несмотря на то, что китайцы обрушили на мультфильм довольно суровую критику, связанную с несвойственной китайским культурным традициям морали и многочисленными «американизмами». Их возмущение понятно, но «Мулан» в первую очередь задумывался как семейный мультфильм, и получился, в общем-то, соответствующим.

Он получился классическим диснеевским, с традиционными героями (девушка, которой приходится нарушать общественные устои во имя общественного же блага; сопровождающие ее непутевые друзья, чаще всего животные; страшный злодей и мерзопакостный второстепенный персонаж, который хоть и не вредит открыто, но жизнь тоже не облегчает). Неудивительно, ведь история про Мулан – идеальный сюжет для студии Диснея, которую невозможно представить без романтических музыкальных пафосных сказок о любви и дружбе; да, с однотипными персонажами, но зато всегда со счастливым концом.

В оригинале фильм озвучивали такие известные актеры, как Мигель Феррер (который, к слову, больше похож на советника императора Чи Фу, чем на Шань Ю, которого и озвучивал) и Эдди Мёрфи. Злые языки, правда, говорят, что для русскоговорящих нет никакой разницы, кто озвучивал героев в оригинале, всё будет испорчено дубляжем. Однако в данном случае российский дубляж не подкачал и очень здорово адаптирован к нашей действительности (чего стоят перлы дракончика Мушу про корову и подснежники).

Образ Мулан – один из самых интересных и привлекательных, созданных «Уолт Дисней Пикчерз»; мультфильм вызвал такой восторг у зрителей, что на волне его успеха вышел сиквел, и даже художественный фильм. Мулан с ее искренними и чистыми душевными порывами – прекрасный пример для подражания.