Группа вооруженных полицейских врывается в подпольный цех по розливу водки. Звонит телефон капитана Василисы Вихревой: блинчики в холодильнике, Миша. Мне сейчас некогда говорить.
Начальник Вихревой майор Гаврилов сообщает ей, что к ним по программе обмена опытом прилетает американский полицейский из Нью-Йорка. Я не могу им заниматься, у меня Мишка! Гаврилов говорит Вихревой, что деньги, которые были выделены на обустройство американца, куда-то затерялись. Приюти его у себя на недельку. За что вы меня так, Иван Сергеевич? Я ведь даже борщ готовить не умею. Ничего, научишься.
Вихрева в аэропорту встречает сержанта Джона Маккензи. Они становятся свидетелями инцидента. Темнокожий парень налетает на пассажира, тот разбивает бутылку алкоголя, купленного в беспошлинном магазине. Ты что, обдолбанный? Пассажир толкает негра, тот падает, блюет на пол. Маккензи присаживается рядом с лежащим на полу негром: наверное, он контрабанду везет?
Вихрева приводит Маккензи к себе домой. Ее сын Миша удивлен: кто это? Коп из Америки, Иван Сергеевич мне удружил. Ничего, зато английский подтянешь. Я не в восторге. Ничего, потерпим.
Миша заявляет Маккензи, что у него черный пояс по каратэ, и он не даст в обиду свою маму.
В следственном управлении Гаврилов сообщает полицейским, что по обмену опытом в Нью-Йорк будет направлен Николай Терехов. Коля тут же просит Маккензи порекомендовать ему хороший бар в Нью-Йорке. А ты мне за это расскажешь, как добраться до Красной площади.
Лейтенант Полина Краснова сообщает Вихревой, что проведены анализы рвотной массы чернокожего из аэропорта. Он из Намибии контрабандой привез алмазы. Парень студент, учится в Московском вузе, университете международных отношений.
Вихрева и Маккензи приезжают в университет, беседуют с его проректором. Ваш студент, Абиг Канут, занимался контрабандой. Нам нужна полная информация об этом человеке. Ректор говорит, что в его вузе учатся в основном дети дипломатов, поэтому сбор информации о студентах – вопрос деликатный. Мне на это понадобится две недели. Вихрева: то есть вы отказываетесь сотрудничать со следствием? Нет, что вы! Я отправлю официальный запрос в посольство.
Маккензи о чем-то беседует в приемной с секретаршей, говорит ей комплименты, после чего показывает Вихревой листок с телефоном и адресом Канута. Как ты узнал? Да просто я – крутой американский коп.
Маккензи и Вихрева едут по записанному на листочке адресу. Там они обнаруживают труп молодого негра, все помещение залито кровью. Кто-то явно искал алмазы. Убийство произошло совсем недавно, Маккензи замечает, что кто-то выбегает из комнаты, гонится за ним. Человек садится на мотоцикл и уезжает. Маккензи на глазах владельца садится за руль красного кабриолета и гонится за мотоциклистом. В машину успевает заскочить и Вихрева: ты что творишь? Тачку угнал, гонки американские устроил. Мотоциклист успевает скрыться, Маккензи возвращает машину владельцу. Тот скандалит. Маккензи извлекает из бардачка пакет с белым порошком.
Адвокат владельца кабриолета приходит в следственное управление и устраивает скандал Гаврилову. При разговоре присутствуют Вихрева и Маккензи. Да вы знаете фамилию человека, машину которого вы угнали, мать вашу? Вихрева: осторожней с выражениями, гражданин! У нас была экстремальная ситуация. Маккензи говорит: я американский полицейский, у нас тоже есть дети очень богатых родителей. А вот это я нашел в машине. Маккензи показывает пакет с белым порошком. Гаврилов спрашивает адвоката: конфликт исчерпан? Да. Адвокат забирает пакет и уходит.
Гаврилов обращается к Маккензи: так ты говоришь по-русски? Почему не сказал? А вы не спрашивали. Вихрева: значит, слово «козел» он понимает. Гаврилов: замечательно, сэкономим на переводчике.
Вихрева и Маккензи обсуждают версии убийства черного студента, приходят к выводу, что нужно поговорить с его родственниками. У Канута, оказывается, есть невеста.
Вихрева интересуется у Маккензи: ты интересно карьеру делаешь. Как ты умудрился из капитана стать сержантом? Я заглянула в твое досье, там интересные формулировки встречаются: крайняя халатность. Было громкое дело? Я тебя насквозь вижу. Ты не видишь дальше своего носа. А с твоим уровнем тестостерона это тебе не поможет. Вихрева бьет кулаком в челюсть Маккензи. Ты и бьешь, как мужик. Женщина бы пощечину дала.
На опознание приходит невеста Канута, Кристина. Она говорит, что у ее жениха был друг детства, Денаж. Он постоянно пил, дебоширил.
Маккензи предлагает Красновой найти страницу Кристины в соцсетях. Он обнаруживает там два несоответствия: Кристина назначила поминки по жениху еще до его опознания; на фотографии Абига нет татуировки, которая была обнаружена на трупе.
Вихрева и Маккензи снова беседуют с проректором, расспрашивают его о Кристине. Тот говорит, что девушка эта – проблемная. Она любит быть в центре внимания, у нее случались конфликты на личной почве. Маккензи интересуется: она тоже занималась контрабандой?
Вихрева и Маккензи приходят в ночной клуб, где Кристина организовала поминки. Она говорит Вихревой, что не верит в то, что убийца ее жениха – Денаж.
Темнокожие студенты предлагают Маккензи надеть маску, которая по их поверьям отгоняет злых духов. Потом несколько парней в масках вытаскивают Маккензи из клуба и начинают его избивать: не лезь не в свое дело! Из клуба выскакивает Вихрева, целится в драчунов из пистолета. Те убегают. Маккензи кричит: стреляй, ты же дала им уйти!
Дома Вихрева смазывает ссадины Маккензи зеленкой. И не ори, Мишу разбудишь! А у меня нет привычки стрелять в каждого, кто бьет тебя по морде.
Вихрева и Маккензи приходят к выводу, что обнаруженный ими труп – это Денаж. Значит, Абиг жив, Кристина солгала на опознании.Вихрева спрашивает патологоанатома, который работал с трупом: как давно нанесена татуировка? Давно, не меньше года назад.
Вихрева и Маккензи делают запрос в аэропорт, узнают, что на один из рейсов зарегистрирован Абиг Канут. Они отправляются в аэропорт, где задерживают Кристину и Абига.
Вихрева и Маккензи допрашивают задержанных. Те говорят, что заказчик им неизвестен, все переговоры велись по телефону.
Джон спрашивает Абига: а ты знаешь, что у тебя на родине снова ввели смертную казнь? Но мы ведь можем обойтись без экстрадиции. Я все расскажу. Хороший мальчик! Пиши.
Вихрева и Маккензи приезжают в университет. Вихрева сообщает проректору, что он обвиняется в организации контрабанды и в убийстве. Проектор говорит: я не хотел его убивать, я просил только припугнуть его. Проректор достает упаковку таблеток, но не успевает их принять. С ним происходит сердечный приступ, он падает лицом на стол.
Гаврилов собирает подчиненных: у меня прекрасное чутье на кадры. Отправил Дегтярева в Америку, а он там дело раскрыл, такую партию наркотиков обнаружил, что ФБР за год столько не находит!
Дегтярев по скайпу рассказывает, что случайной обнаружил наркоторговцев, отправившись в бар, который ему порекомендовал Маккензи.
Гаврилов говорит Вихревой, что денег пока нет, так что Маккензи должен пожить у нее еще какое-то время. Не вижу радости на лице. Не доверяю я ему. Скользкий он какой-то. Ладно, постараюсь его не убить.
Миша проводит по комнате линию. Маккензи интересуется: что это? Граница, которую ты пересекать не имеешь права. Хорошо, хоть ванную и туалет мне оставил. Пользуйся. Пока под санкции не попадешь.
Вихрева, Миша и Маккензи ужинают. Коп говорит, что ему очень нравятся пельмени.
Китаянка держит в руках отрубленную человеческую голову. Все вокруг залито кровью.
Утром Маккензи выходит на кухню. Он спрашивает Вихреву: может быть, омлет? Овсянка. Хочешь омлет – яйца в холодильнике. Вихрева рассматривает синяк на лице Миши. Откуда? Играл в баскетбол. Маккензи предлагает Мише заняться менее травмоопасным видом спорта, например, шахматами. А баскетбол – спорт для настоящих мужчин. Тут и командный дух, и борьба за успех. Вихрева говорит Маккензи: я сама разберусь со своим сыном.
Краснова дает Маккензи свидетельство, дающее ему право на участие с следственных действиях. Маккензи возмущен: а почему без отчества? Нужно было написать Джон Джеймсович.
Краснова сообщает: вчера в Люблино нашли труп китайца с отрубленной головой. Вихрева пишет отчет, сообщает Маккензи: это не наш район. Маккензи говорит, что он не хочет, как Вихрева, заниматься бумажной работой. Я приехал сюда дело делать.
Маккензи приезжает в отделение полиции в Люблино, показывает его начальнику свое удостоверение. Тот говорит: это дело в нашей юрисдикции. Маккези звонит Краснова, она сообщает ему, что подозреваемая в убийстве – Ю Минь – находится в КПЗ отделения в Люблино.
Краснова говорит Вихревой: в Америку надо было не Терехова отправлять, а меня. У меня и с английским лучше. А Маккензи вообще суперкоп. Я бы от него ни на шаг не отходила. Так ты и так от него не отходишь.
Маккензи грубит начальнику отделения в Люблино, тот садит его в КПЗ. Маккензи разговаривает с ЮМинь: я полицейский под прикрытием. Ничего не бойся. А они со мной разбираться не будут, я их знаю. Они меня посадят. Когда я пришла домой, Лао был уже мертв. Мы друг друга любили, хотели создать семью, завести ребенка. Я тебе верю.
Из Люблино звонят Вихревой. Та говорит: сейчас буду. Потом сообщает Красновой: у нашего супергероя суперпроблемы.
В Люблино приезжает Вихрева. На каком основании вы задержали Маккензи? А чего он мне в лицо этой бумажкой тыкал? Может, он сам ее и написал. Маккензи освобождают. Он говорит Вихревой, что уверен в том, что Ю Минь не убивала. Но у нее нет алиби. А где мотив? С чего бы она захотела его убивать? Не знаю, может быть, это ритуальное убийство. Ладно, если ты этим заниматься не хочешь – я сам раскрою это преступление. Да тебе же майор сказал, что она обычная проститутка. А еще какие ярлыки ты знаешь? Я ей верю. Вихрева: а я – нет. Люди не меняются. Ладно, давай осмотрим тело.
Патологоанатом говорит, что голова отрублена хорошо заточенным мечом. Достать такой трудно, это явно коллекционный экземпляр. А вот здесь на лице шрам, возможно, последствия какой-то операции. На кроссовках убитого налило какое-то дерьмо, нужна экспертиза. А женщина могла нанести такой удар? Патологоанатом: почему бы и нет? Женщины в пауэрлифтинге жмут по 500 килограммов, так что отрубить голову при некоторой подготовке они могут. Джон: но у нее ведь нет такой подготовки.
В спортзале Вихрева наносит удар мечом по манекену. Маккензи: ну, ты же полицейский. Но я ведь не машу мечом каждый день. Все равно, нужно искать мотив.
Вихрева и Маккензи разговаривают с хозяйкой квартиры, которую снимала Ю Минь. Вела себя тихо, платила вовремя, шумных компаний не водила. А вы откуда знаете? Так я живу в соседней квартире. А молодой человек у нее был? Да, ходил один, певец в ресторане. Голос – бесподобный. Но я вообще-то Лепса люблю. Вот у кого голос! Адрес ресторана не знаете? Маккензи говорит, что ему нравится квартира. Может, захочу ее снять. Дайте ваш телефон.
Маккензи звонит Краснова: у убитого Лао есть брат, Бэй, владелец китайского ресторана, Лао там пел. Сейчас адрес скину. Ты просто мысли мои читаешь!
Вихрева и Маккензи приходят в китайский ресторан. Маккензи обращается к официанту по-китайски, тот его не понимает. Вихрева объясняет: у нас персонал в этнических ресторанах подбирают по внешнему виду, а не по национальности.
К столику подходит Бэй. Маккензи спрашивает: у Лао были враги? Нет, он был очень хороший человек. А какие у вас были отношения с братом. Шутите? У меня алиби. Я в день убийства Лао проводил в ресторане корпоратив. У меня есть запись. Дайте нам копию.
Пока Бэй ходит за записью, официант сообщает Вихревой и Маккензи, что у него есть информация. Он назначает им встречу в забегаловке по соседству после окончания своей смены.
Вихрева и Маккензи просматривают запись, переданную Бэем. Краснова приносит Маккензи чай: крепкий, без сахара и молока. У вас прекрасная память! – хвалит ее Маккензи. Вихрева: а мне тоже чаю, сладкого, плиииз!
Вихрева рассуждает: у Бэя есть алиби, но не понятно, почему Ю Минь убила Лао в своей квартире? Ладно. Поехали на встречу с официантом. Краснова приносит чай. Потом выпью, холодный – тоже вкусно.
Официант ужинает в забегаловке. Что, на работе не наедаешься? Да я на эту лапшу уже смотреть не могу, а за другую еду Бэй деньги требует. А на мою тридцатку особо не разгонишься. Маккензи: а как же чаевые? Мы их делим на всех. Маккензи протягивает официанту две купюры по 1000 рублей. Говори теперь все, что знаешь. Ничего я не знаю. Маккензи сует официанта лицом в его тарелку: неправильный ответ. Он задолжал кучу бабла одному торгашу с рынка! Бэю он ничего про это не говорил, боялся. Торгаш как-то пришел и прямо перед рестораном Лао навалял. Имя торгаша? Его зовут Тао, у него на рынке есть точки.
Вихрева и Маккензи идут на рынок, спрашивают у тамошних китайцев, как найти Тао. Маккензи покупает специи: это для твоих пельменей. А ты выгодный напарник, хотя иногда – зануда.
Маккензи и Вихрева находят Тао. Американец разговаривает с ним по-китайски, потом сообщает Вихревой: он говорит, что они договорились с Лао без конфликта.
Маккензи выходит из дома, в котором живет Вихрева. На баскетбольной площадке большой мальчишка угрожает Мише. Маккензи спрашивает его: проблемы? Потом заламывает мальчишке руку, отпускает его, тот бежит прочь.
Маккензи обращается к Мише: мяч таких синяков не оставляет. А если на тебя нападает стая – бей вожака. И бей очень сильно. Остальные убегут. Я тебе пару приемов покажу. Ты только маме ничего не говори.
Маккензи и Вихрева разговаривают с патологоанатомом. Тот говорит, что получил результаты экспертизы. На кроссовки убитого налип куриный помет, пропитанный алкоголем. Это китайское развлечение, петушиные бои. Птицам перед боем дают горох, пропитанный водкой. Петухи звереют от такого допинга. Значит, Лао был игроманом?
Краснова добывает дляВихревой адрес, по которому проводятся петушиные бои.
Вихрева и Маккензи приходят на петушиные бои. Американец делает ставку, а после завершения боя начинает скандалить: тут все подстроено, это нечестно! Охранники тащат Маккензи к хозяину заведения. Вихревой звонит Миша. Та говорит: мне некогда, я тут Джона потеряла.
Маккензи говорит хозяину заведения: так вот оно, логово триады! Зачем ты устроил этот спектакль? Чтобы к тебе попасть. Пришлось импровизировать. Чего тебе надо? Я коп, веду дело ЛаоВана. Он сильно проигрался, ему угрожали. Китаец говорит: а у Бэя теперь доходы резко упадут. Людей в его ресторан привлекала не его кухня, а голос его брата. Но Лао завязал с игрой. В чем причина – не знаю. А как у него было с девушками? Их у него было много, он был очень популярен. А вы не видели с ним высокой блондинки европейского типа? Нет.
Маккензи и Вихрева едут на службу. Звонит телефон. Это директриса школы, в которой учится Миша. Вихрева меняет маршрут. Директриса жалуется: он у вас что – боевиков насмотрелся? Я понимаю, мальчишки иногда дерутся. Но такие зверские приемы! Я его пока отстраняю от занятий.
Дома Вихрева говорит сыну: меня из-за тебя отчитали, как школьницу. Миша: я сам разберусь. Маккензи: он прав. Сам должен разобраться. Вихрева: прибереги свои рассуждения для Красновой.
Маккензи наедине говорит Вихревой: это очень плохо для мужской самооценки, повлияет на его отношения с девушками. Не твое дело.
Вихрева находит в интернете информацию о том, что отсечение головы – китайская казнь для тех, кто опозорил честь рода. Он же с проституткой связался! Но у его брата – алиби. Зато у Ю Минь – приводы, воровство, проституция. Маккензи: но последний раз она была в полиции год назад. Вихрева: люди не меняются.
Вихрева и Маккензи допрашивают Ю Минь. Она говорит, что брат Лао был против их брака, они из-за этого часто ссорились. А у самой Ю Минь скоро родится ребенок. Ю Минь хватается за живот, падает. Ее отвозят в больницу.
Маккензи возвращается в квартиру, где произошло убийство. Он спрашивает хозяйку: клининг заказывали? Нет, сама взяла тряпку в руки. Маккензи осматривает место, где лежал труп. Находит на полу волосок. Он звонит Вихревой, приглашает ее на обед. Потом спрашивает хозяйку квартиры: а к Лао не приходила высокая блондинка. Да, видела один раз на лестнице.
Вихрева и Маккензи встречаются в ресторане Бэя. Они заказывают утку по-пекински. Пока хозяин разговаривает с Вихревой, Маккензи вырывает несколько ниток из его куртки. Потом Маккензи спрашивает Бэя: а вы знали, что Ю Минь ждет ребенка? Она теперь в больнице с осложнениями.
Эксперт сообщает Вихревой и Маккензи о том, что нитки из куртки идентичный той нитке, которая была найдена на месте преступления.
Вихрева говорит: надо еще раз проверить алиби Бэя. Они с Маккензи снова просматривают запись. Смотри: он уходит. И его не было на корпоративе 40 минут. Давай проведем следственный эксперимент. Маккензи на машине мчится от ресторана до квартиры, где был убит Лао. Еще запас остается, минуты две – три.
Вихрева поручает Красновой сделать запрос в посольство КНР о семье Бэя. Выясняется, что Бэй и Лао не были братьями по крови. Бэй был усыновлен, поскольку что его приемные родители не могли родить сына. Но потом родился Лао – поздний ребенок.
Бэй приезжает в больницу к Ю Минь. Если бы не ты – он бы спокойно спился, и все имущество родителей отошло бы ко мне! Бэй пытается насильно влить в горло Ю Минь яд из пузырька. В палату врываются полицейские во главе с Вихревой, Бэя берут под стражу. Бэй говорит, что брата он не убивал.
Вечером Вихрева беседует с сыном о Маккензи: а он ничего бывает. Ладно, пусть пройдет испытательный срок.
Маккензи снова просматривает запись с корпоратива в ресторане Бэя. Он замечает сидящую в углу высокую блондинку европейского типа. Маккензи отправляет по телефону сообщение: она в России.