Узнаете ли вы зарубежные фильмы по названиям в российском прокате?
17 мая в российский прокат выходит неонуар с Марго Робби, название которого, Terminal (всего лишь "Конечная станция"), локализаторы адаптировали как "Конченая". Это слово, конечно, двусмысленно смотрится на постере прямо под фотографией актрисы Робби в образе.
Проверьте, смогли бы вы переводить названия зарубежных фильмов для нашего проката: выберите тот вариант перевода, который в итоге выбрал наш прокатчик.
24 мая отмечается День славянской письменности и культуры. А вы знаете, кто придумал букву Ё, почему после революции вместо твердого знака печатали апостроф, какое число соответствует букве Б? Чтобы проверить себя, пройдите тест, который мы составили с ведущим научным сотрудником Института русского языка им. А.С. Пушкина Александрой Ольховской.
Приняло участие в тесте: 1 052
4 апреля исполняетя 200 лет со дня рождения английского писателя Томаса Майна Рида, автора множества книг для читателей всех возрастов, в том числе и знаменитого "Всадника без головы", изданного на русском языке еще в XIX веке. С тех пор приключенческий роман о техасской жизни стал одной из самых популярных книг в нашей стране и даже был экранизировал в СССР в 1973 году. Проверьте, как хорошо вы помните содержание "Всадника без головы".
Приняло участие в тесте: 2 109
Почти каждая компания дарит подарки своим партнерам и клиентам несколько раз в году - на Новый год, 23 февраля, 8 Марта, профессиональные праздники и просто при встречах. Постоянно приходится задумываться над тем, как выбрать оригинальный презент, который оставит яркое впечатление, а не сразу же полетит в мусорное ведро. В тесте, подготовленном ТАСС и организатором выставки IPSA, вы узнаете, как сделать правильный выбор.
Приняло участие в тесте: 2 797
