New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,943) Translated (1,833) Untranslated (97) Waiting (2) Changes requested (0) Fuzzy (13) Warnings (0)
Prio Original string Translation
List your Frequently Asked Questions in an SEO-friendly way.
block description
You have to log in to add a translation. Details
List your Frequently Asked Questions in an SEO-friendly way.
Context block description
References

You have to log in to edit this translation.

mature You have to log in to add a translation. Details
mature

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    Trash <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Trash <span class="count">(%s)</span>
posts
You have to log in to add a translation. Details
Singular: Trash <span class="count">(%s)</span>
Plural: Trash <span class="count">(%s)</span>
Context posts
Comment

%s expands to the number of trashed posts in localized format.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Link suggestions You have to log in to add a translation. Details
Link suggestions

You have to log in to edit this translation.

Yoast FAQ
block title
You have to log in to add a translation. Details
Yoast FAQ
Context block title
References

You have to log in to edit this translation.

Activate your subscription You have to log in to add a translation. Details
Activate your subscription

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %1$sAlignment%3$s: There is a long section of center-aligned text. %2$sWe recommend making it left-aligned%3$s.
  • Plural:
    %1$sAlignment%3$s: There are %4$s long sections of center-aligned text. %2$sWe recommend making them left-aligned%3$s.
You have to log in to add a translation. Details
Singular: %1$sAlignment%3$s: There is a long section of center-aligned text. %2$sWe recommend making it left-aligned%3$s.
Plural: %1$sAlignment%3$s: There are %4$s long sections of center-aligned text. %2$sWe recommend making them left-aligned%3$s.
Comment

%1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag, %4$s expands to the number of the long center-aligned sections in the text

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta Desc. You have to log in to add a translation. Details
Meta Desc.

You have to log in to edit this translation.

Organization X You have to log in to add a translation. Details
Organization X

You have to log in to edit this translation.

X username (without @) You have to log in to add a translation. Details
X username (without @)

You have to log in to edit this translation.

Facebook profile URL You have to log in to add a translation. Details
Facebook profile URL

You have to log in to edit this translation.

You should finish the %1$sfirst time configuration%2$s to make sure your SEO data has been optimized and you’ve set the essential Yoast SEO settings for your site. You have to log in to add a translation. Details
You should finish the %1$sfirst time configuration%2$s to make sure your SEO data has been optimized and you’ve set the essential Yoast SEO settings for your site.
Comment

1: Link start tag to the First time configuration tab in the General page, 2: Link closing tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Yoast Breadcrumbs
block title
You have to log in to add a translation. Details
Yoast Breadcrumbs
Context block title
References

You have to log in to edit this translation.

The redirect type is the HTTP response code sent to the browser telling the browser what type of redirect is served. %1$sLearn more about redirect types%2$s. You have to log in to add a translation. Details
The redirect type is the HTTP response code sent to the browser telling the browser what type of redirect is served. %1$sLearn more about redirect types%2$s.
Comment

1: opens a link. 2: closes the link.

References

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %2$sText length%4$s: The text contains %1$d %6$s. This is below the recommended minimum of %5$d %7$s. %3$sAdd more content%4$s.
  • Plural:
    %2$sText length%4$s: The text contains %1$d %7$s. This is below the recommended minimum of %5$d %7$s. %3$sAdd more content%4$s.
You have to log in to add a translation. Details
Singular: %2$sText length%4$s: The text contains %1$d %6$s. This is below the recommended minimum of %5$d %7$s. %3$sAdd more content%4$s.
Plural: %2$sText length%4$s: The text contains %1$d %7$s. This is below the recommended minimum of %5$d %7$s. %3$sAdd more content%4$s.
Comment

%1$d expands to the number of words / characters in the text, %2$s expands to a link on yoast.com, %3$s expands to a link on yoast.com, %4$s expands to the anchor end tag, %5$d expands to the recommended minimum of words / characters, %6$s expands to the word ‘word’ or ‘character’, %7$s expands to the word ‘words’ or ‘characters’.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings

Export as