Director: Carl Th. Dreyer
Length: 95 min. / 75 min.
Zone: PAL Region All
Year: 1922 / 1926
Country: Denmark
Publisher: DFI
Subtitles: Combined Danish and English intertitles
Extras: Booklet with articles about the two films written by lecturer at the University of Copenhagen Casper Tybjerg and external lecturer Morten Egholm
Det er første gang de to Dreyer-film - der hidtil har været svære at komme til at se - udgives på disc i Danmark. Filmene er med danske og engelske mellemtekster, ligesom teksterne i booklet\'en både findes på dansk og engelsk. Filmene vil også blive udgivet på dvd.
Lidt om de to film
Elsker Hverandre blev længe anset for at være forsvundet for evigt, men dukkede i 1960’erne op i det russiske filmarkiv under titlen Pogrom. Elsker Hverandre præsenteres her i en ny restaurering baseret på den oprindelige russiske kopi, der i 2005 blev lokaliseret på Cinémathèque de Toulouse.
Glomdalsbruden er digitalt re-mastered fra kameranegativet, der opbevares på Nasjonalbiblioteket i Norge. Glomdalsbruden blev optaget i Norge sommeren før Dreyer drog til Frankrig for at optage mesterværket La passion de Jeanne d’Arc.
The Danish Film Institute has released a Blu-ray disc with two of Dreyer's silent films: Love One Another (Die Gezeichneten) and The Bride of Glomdal (Glomdalsbruden). The release contains a small booklet with articles about the two films written by lecturer at the University of Copenhagen Casper Tybjerg and external lecturer Morten Egholm. Both films have been restored and feature a new score composed by pianist Ronen Thalmay.
This is the first time the films are available on disc in Denmark. The intertitles are in both Danish and English, as are the articles in the booklet. Love One Another and The Bride of Glomdal will also be released on dvd.
The two films
'Love One Another' was for many years considered a lost film, until the 1960s, when it was found in the Russian film archive Gosfilmofond under the title Pogrom. Love One Another has been restored from the original Russian print, now kept in the Cinémathèque de Toulouse.
'The Bride of Glomdal' has been digitally re-mastered from the camera negative, which is held by The National Library of Norway. The Bride of Glomdal was shot quickly in the summer of 1926, before Dreyer went to France to make La passion de Jeanne d’Arc.
|
|
