ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Выступление Барака Обамы на 70-й сессии Генеральной ассамблеи ООН

© Mike Segar

Против пуль — идеи

02/10/2015

Этот Барак Обама — непревзойденный мастер слова. Сейчас он дает нам идеальную формулировку тому, что делать в отношении исламского экстремизма. Президент говорит: «Идеологии побеждаются не оружием. Они побеждаются лучшими идеями, более привлекательными и убедительными воззрениями». В теории, это прекрасно.

Комментарии:13

Смогут ли 32 самолета переломить ситуацию?

Ночная бомбардировка позиций ИГ на территории Сирии российской авиацией

02/10/2015Действительно, судя по первым российским авиаударам, они направлены не против ИГИЛ, а против сирийских повстанцев, стремящихся свергнуть режим Асада. Но пока неясно, те ли это повстанцы, которых готовили США. Тем не менее, удары авиации указывают на то, что российский президент Владимир Путин стремится укрепить ослабленный режим Асада, ведущий борьбу как с повстанцами, так и с ИГИЛ.

Комментарии:58

Погромы: интервью с автором шокирующей книги

Группа еврейских детей с учителями, Едвабне, 1938

02/10/2015Запуганные, униженные, потерявшие близких люди использовались как дешевая рабочая сила в Щучине, Райгороде, Гонёндзе. Местные крестьяне обращались в польскую милицию, которая имела полную власть над евреями, и нанимали их на работы. Крестьяне платили полякам, а тем приходилось делиться с немцами. Платили яйцами, маслом, бензином, украденными у евреев ценностями.

Комментарии:8

Газпром хочет снова быть в игре

Штаб-квартира «Газпрома» в Москве

02/10/2015Не прошло и года с тех пор, как президент Путин объявил о прекращении проекта строительства газопровода в Болгарию и Австрию по дну Черного моря. Газпром не хотел играть по правилам ЕС. Но сейчас кажется, что все забыто. Москва переключилась с конфронтации на кооперацию. Причина кроется не в тщеславии или чистом дружелюбии: речь идет об экономической необходимости.

Комментарии:7

Образ России в мире: анализ зарубежных СМИ

Образ России в мире: анализ зарубежных СМИ

02/10/2015Как настроена по отношению к России зарубежная пресса, что в жизни нашей страны интересует ее больше всего, какие общественные деятели не сходят с обложек иностранных изданий – в инфографике.

Комментарии:3

Объединенная бессилием коалиция против ИГИЛ

Объединенная бессилием коалиция против ИГИЛ

Удастся ли сохранить еврозону?

Удастся ли сохранить еврозону?

Национальная военная стратегия Соединенных Штатов Америки 2015 года

2015: Национальная военная стратегия США

Мифы о Латинской Америке

Мифы о Латинской Америке

Зарубежный военлит: что проходит мимо российского читателя

Зарубежный военлит: мимо российского читателя

Немецкие газеты

01/10/2015Сирия расширила влияние России

На прошедших днях немецкие СМИ обсуждали следующие темы о России: Башар Асад, как камень преткновения для российско-американских переговоров по Сирии; «Мертвый сезон-2» между Россией и Эстонией; Россия стала нищей, но ВВП все равно растет; жесткие споры породили новый российско-украинский газовый контракт.

Как Путин вернулся в центр дипломатической игры("Le Monde", Франция)

Обама призвал принять эффективные законы о контроле над оружием("Русская служба «Голоса Америки»", США)

Российский гамбит может переломить ход конфликта в Сирии("The Guardian", Великобритания)

Почему Соединенным Штатам пришлось допустить Иран к решению сирийской проблемы("Tabnak", Иран)

Каталония 27-С("Publico", Португалия)

Путин вернул Россию в игру("O Globo", Бразилия)

Шекспир и русский медведь("Радио Свобода", США)

Проверка европейской реальности("Project Syndicate", США)

Место для Жени("Open Democracy", Великобритания)

Зачем США прячут 700 миллионов баррелей нефти под землей("BBC", Великобритания)

Против пуль — идеи("Folha", Бразилия)

Погромы: интервью с автором шокирующей книги("Newsweek Polska", Польша)

Смогут ли 32 самолета переломить ситуацию?("The National Interest", США)

Газпром хочет снова быть в игре("Frankfurter Allgemeine Zeitung", Германия)

«Риторический бой» в ООН между Путиным и Обамой("ИноСМИ", Россия)

Все переводы ИноСМИ

Все издания

Генассамблея: за кадром
01/10/2015Весь мир обсуждает выступления мировых лидеров на 70-й сессии Генеральной ассамблеи – а также фотографии американского и российского лидеров, силящихся пожать друг другу руки, а затем торжественно поднимающих бокалы. Но Генассамблея – не только событие в жизни высокопоставленных лиц. Это также будни журналистов, переводчиков и сотрудников охраны. Другая сторона Генассамблеи ООН – в фотоленте.

Генассамблея ООН: самые нелепые моменты 30/09/2015

Революция зонтиков: год спустя 29/09/2015

Между Россией и Японией 28/09/2015

Все фотоленты

Кинематографист Цяо Цяо и его забота о природе
24/02/2015Как создать фильм, прививающий зрителям любовь к дикой природе? Цяо Цяо — молодой китайский сценарист, режиссер и кинооператор. Китайские СМИ называют его «кино-отшельником» и «самым ответственным молодым кинорежиссером» страны. Он напоминает своим соотечественникам, что нельзя упустить из виду вопросы охраны окружающей среды.

Мигранты в ЕС: кто, куда и откуда бежит
01/10/2015Поток мигрантов после 2008 года вырос почти в 3 раза, свидетельствуют данные Евростата о количестве поданных заявлений на статус беженца. В четырех из пяти стран, откуда уезжают беженцы, проводились те или иные военные действия США и союзников.

Структура и история ООН 15/09/2015

Откуда и куда направляются нелегальные мигранты 25/08/2015

Ситуация на Корейском полуострове 21/08/2015

Вся инфографика

Сюжет:Что же произошло с 'Курском'?

Гибель «Курска» спровоцировали субмарины США

Сюжет:Ситуация на Украине

Кошмар украинских политиков

Сюжет:Информационные войны

Новый мир: слово сильнее оружия

Сюжет:Проблема беженцев и иммигрантов в ЕС

Пора реформировать миграционную политику

Сюжет:СМИ о ЛГБТ

10 выставок, вызвавших бурю в России

Сюжет:Стратегия национальной безопасности США

Выступление президента Барака Обамы

Сюжет:«Игра престолов» и другие фильмы и сериалы

Россия по Кончаловскому

Все актуальные сюжеты

Дожать Владимира Путина("Радио Свобода", США)

Очередное последнее предупреждение Кремлю?("День", Украина)

Боевые роботы-убийцы России("The National Interest", США)

Путин нанесет удар по ИГИЛ — с США или без них("Bloomberg", США)

Российские военные отказываются ехать в Сирию. Отправит ли их Кремль на Кубу и во Вьетнам?("Lidovky", Чехия)

Украина не должна снабжать Крым продуктами("Deutsche Welle", Германия)

Наши дорогостоящие наемники в Сирии("New Yorker", США)

Октябрь 2015

пн
вт
ср
чт
пт
сб
вс

© ИноСМИ.ru 2000-2015

Все права защищены и охраняются законом.

При полном или частичном использовании материалов ссылка на ИноСМИ.Ru обязательна (в интернете — гиперссылка).

Настоящий ресурс может содержать материалы 18+

Сетевое издание «Интернет-проект «ИноСМИ.RU» зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций 08 апреля 2014 г. Свидетельство о регистрации Эл № ФС77-57642

Адрес электронной почты редакции: [email protected].

Информация о проекте

Сервисы и приложения

Информация о рекламе на сайте

Политика конфиденциальности

acap

Партнер Рамблера